Переклад тексту пісні I Was So Lucky - Roxette

I Was So Lucky (оригінал)

It’s no secret I’ve been waiting
But I didn’t expect this
Nothing will remain
Nothing stays the same
After you came
It’s no secret I’ve been starving
I never felt anything for years
I sat up all night
Just to watch your smile
When you’re sleeping
I was so lucky you came by And turned a different corner
I could’ve been somewhere else
You could’ve passed by, could’ve passed by Come on and sail the sea with me Come on, let’s go around the world
Maybe find a flat
Or a canyon house
For the season
I was so lucky you came by And turned a different corner
It could’ve been someone else
You had in mind
I was so lucky you found me My rags turned gold and silver
I could’ve been somewhere else
You could’ve passed by, could’ve passed by What would you make of this, my baby?
The sun through the trees
Is there a better place to be?
I was so lucky you came by And turned a different corner
It could have been someone else
You had in mind, oh my
I was so lucky you picked me My trash turned to silver
Yea, I could have been somewhere else
You could’ve passed by, could’be passed by

(переклад)

Це не секрет, що я чекав
Але я не очікував цього
Нічого не залишиться
Ніщо не залишається незмінним
Після того, як ти прийшов
Ні для кого не секрет, що я голодував
Я роками нічого не відчував
Я просидів всю ніч
Просто спостерігати за вашою посмішкою
Коли ти спиш
Мені так пощастило, що ти зайшов і завернув за інший куточок
Я міг би бути десь ще
Ти міг би пройти повз, міг би пройти повз.
Можливо, знайти квартиру
Або будинок у каньйоні
Для сезону
Мені так пощастило, що ти зайшов і завернув за інший куточок
Це міг бути хтось інший
Ви мали на увазі
Мені так пощастило, що ти знайшов мене, мої ганчірки стали золотими та срібними
Я міг би бути десь ще
Ти міг би пройти повз, міг пройти повз Що б ти з цього ставив, моя дитино?
Сонце крізь дерева
Чи є краще місце для бути?
Мені так пощастило, що ти зайшов і завернув за інший куточок
Це міг бути хтось інший
Ти мав на увазі, о мій
Мені так пощастило, що ти вибрав мене. Моє сміття перетворилося на срібло
Так, я міг бути десь ще
Ви могли пройти повз, могли б пройти повз