Переклад тексту пісні (I Could Never) Give You Up - Roxette

(I Could Never) Give You Up (оригінал)

I’ve been hiding, lost in the love of another
I’ve followed the moon and this song
And I thought it would take me forever
To find a place where I belong
I watch a rainbow rise I give you all I’ve got (got)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make my love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make true love shine
(The way you make my true love shine)
I believe you when you say you don’t want to be lonely
I’ll carry your heart like a bridge
When you need all the time you can find
To get the hurt out of your mind
I’ll watch the rain go by and give you all I’ve got (got)
Cause I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make my love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make true love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up!
Give you up
I could never give you up
Give you up
I could never give you up
Give you up
I watch a rainbow rise
I give you all I’ve got
I could never give you up, the way you make my true love shine (x2)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make my love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make true love shine
(The way you make my true love shine) (All chorus x2)
Oh, I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make my love shine
(The way you make my true love shine)
I could never give you up
(I could never give you up)
The way you make true love shine
(The way you make ny true love shine)
The way you make true love shine
(The way you make my true love shine) x3
I could never give you up

(переклад)

Я ховався, губився в любові до іншого
Я стежив за місяцем і цією піснею
І я думав, що це займе у мене вічність
Щоб знайти місце, де я належу
Я спостерігаю за ростом веселки, я даю тобі все, що маю (отримав)
Я ніколи не міг би відмовитися від тебе
(Я ніколи не міг би відмовитися від тебе)
Те, як ти змушуєш мою любов сяяти
(Як ти робиш моє справжнє кохання сяяти)
Я ніколи не міг би відмовитися від тебе
(Я ніколи не міг би відмовитися від тебе)
Як ви робите справжнє кохання сяяти
(Як ти робиш моє справжнє кохання сяяти)
Я вірю тобі, коли ти кажеш, що не хочеш бути самотнім
Я буду нести твоє серце, як міст
Коли потрібно весь час можна знайти
Щоб викинути образи з голови
Я буду дивитися, як йде дощ і віддам тобі все, що у мене є (маю)
Бо я ніколи не зміг би відмовитися від тебе
(Я ніколи не міг би відмовитися від тебе)
Те, як ти змушуєш мою любов сяяти
(Як ти робиш моє справжнє кохання сяяти)
Я ніколи не міг би відмовитися від тебе
(Я ніколи не міг би відмовитися від тебе)
Як ви робите справжнє кохання сяяти
(Як ти робиш моє справжнє кохання сяяти)
Я ніколи не зміг би відмовитися від тебе!
віддати тебе
Я ніколи не міг би відмовитися від тебе
віддати тебе
Я ніколи не міг би відмовитися від тебе
віддати тебе
Я дивлюся, як сходить веселка
Я даю тобі все, що маю
Я ніколи не зміг би відмовитися від тебе, як ти робиш моє справжнє кохання сяяти (x2)
Я ніколи не міг би відмовитися від тебе
(Я ніколи не міг би відмовитися від тебе)
Те, як ти змушуєш мою любов сяяти
(Як ти робиш моє справжнє кохання сяяти)
Я ніколи не міг би відмовитися від тебе
(Я ніколи не міг би відмовитися від тебе)
Як ви робите справжнє кохання сяяти
(Як ти робиш моє справжнє кохання сяяти) (Увесь приспів x2)
О, я ніколи не зміг би відмовитися від тебе
(Я ніколи не міг би відмовитися від тебе)
Те, як ти змушуєш мою любов сяяти
(Як ти робиш моє справжнє кохання сяяти)
Я ніколи не міг би відмовитися від тебе
(Я ніколи не міг би відмовитися від тебе)
Як ви робите справжнє кохання сяяти
(Те, як ти змушуєш сяяти справжнє кохання)
Як ви робите справжнє кохання сяяти
(Те, як ти робиш моє справжнє кохання сяяти) x3
Я ніколи не міг би відмовитися від тебе