Переклад тексту пісні Harleys And Indians (Riders In The Sky) - Roxette

Harleys And Indians (Riders In The Sky) (оригінал)

When I go to heaven
Harley Harley heaven
I want to meet a King
Like the Panhead 48
I want to meet the Fat One
We can talk for hours
When my time has come, Babe
I won’t be running late.
Flying high
Riders in the sky
Na na na na.
When I go to heaven
Red-skin heaven
I want to meet the Chiefs
Yea, I want to meet all Scouts
I won’t miss my friends cos I know where they’ll be
We’re all part of the Indian Family.
Flying high
Riders in the sky
Na na na na.
It’s alright, Baby
I’m OK, honey
I’m only travellin' thru this state of mine
Hey it’s alright, Mama
I’m doin' fine now, Mama
I’m only in a certain state of mind.
When I go to heaven
Hog Hog heaven
I’ll have a drink with Elvis while Marlon’s on his way
We’re kickin' and we’re revvin'
We’re dressing up in style
It’s time to take a ride on that freeway in the sky.
Flying high
Riders in the sky
Na na na na
Come on, come on.

(переклад)

Коли я потраплю в рай
Harley Harley Heaven
Я хочу зустрітися з королем
Як Panhead 48
Я хочу познайомитися з Товстим
Ми можемо говорити годинами
Коли прийде мій час, дитинко
Я не буду запізнюватися.
Політ високо
Вершники в небі
На на на на.
Коли я потраплю в рай
Червоний рай
Я хочу познайомитися з вождями
Так, я хочу познайомитися з усіма скаутами
Я не сумуватиму за своїми друзями, бо знаю, де вони будуть
Ми всі є частиною індійської родини.
Політ високо
Вершники в небі
На на на на.
Все гаразд, крихітко
Я в порядку, любий
Я подорожую лише через цей мій стан
Привіт, все добре, мамо
Зараз у мене все добре, мамо
Я лише в певному стані душі.
Коли я потраплю в рай
Свинячий рай
Я вип’ю з Елвісом, поки Марлон їде
Ми брикаємось і оживаємо
Ми одягаємося в стилі
Настав час покататися по цій автостраді в небі.
Політ високо
Вершники в небі
На на на на
Давай, давай.