Переклад тексту пісні Half A Woman, Half A Shadow - Roxette

Half A Woman, Half A Shadow (оригінал)

Daylight is breaking again.
I hide in the dark.
I’m watching the rain.
You’re out of touch.
You’re out of reach.
What can I say,
I never wanted it this way.
Love sleeps all alone.
The cold telephone,
I know the heart.
Yes, I know the kind.
The kisses of fire,
turning to grey.
I never wanted it this way.
I always wanted you to stay.
Wash my pain away,
cause I’m half a woman, half a shadow.
Love always change with the trees,
the spring and the leaves,
the waves on the sea.
Wilder than light the wind in your eyes led me astray.
I never wanted it this way.
I always wanted you to stay.
Oh I need you, yes I need you.
Give me a reason to believe.

(переклад)

Світло знову спадає.
Я ховаюся в темряві.
Я спостерігаю за дощем.
Ви втратили зв’язок.
Ви поза досяжністю.
Що я можу сказати,
Я ніколи не хотів такого.
Любов спить сама.
Холодний телефон,
Я знаю серце.
Так, я знаю такий.
Поцілунки вогню,
перетворюється на сірий.
Я ніколи не хотів такого.
Я завжди хотів, щоб ти залишився.
Змий мій біль,
бо я наполовину жінка, напівтінь.
Любов завжди змінюється разом з деревами,
весна і листя,
хвилі на морі.
Дикіший за світло, вітер у твоїх очах збив мене.
Я ніколи не хотів такого.
Я завжди хотів, щоб ти залишився.
О, ти мені потрібен, так, ти мені потрібен.
Дайте мені привід вірити.