Переклад тексту пісні Goodbye To You - Roxette

Goodbye To You (оригінал)

Goodbye to you, goodbye to broken hearts,
goodbye to romance, hiding in the dark,
nights that leave a scar.
Goodbye to you, goodbye to empty cards,
goodbye to this ball of bliss,
I’m dancing from your arms.
And I fill the bedroom with silent visions of rain.
And I paint the morning with echoes from pleasure in pain.
I don’t want to touch emotions, I just got to run away.
Electric blue like oceans, wild like lovers sway.
Goodbye to you…
And I seal the pillow and shatter dreams down the hall.
And I hang the heartache like pictures on the wall.
Can you hear the sound of angels they’re playing hurting games?
Well, I’m a stranger when I’m leaving, I was a stranger when I came.
Goodbye to you…

Goodbye To You (переклад)

До побачення з тобою, до побачення з розбитими серцями,
прощавай романтика, ховаючись у темряві,
ночі, які залишають шрам.
До побачення з вами, до побачення з порожніми листівками,
до побачення, ця куля блаженства,
Я танцюю з твоїх рук.
І я наповнюю спальню тихими видіннями дощу.
І я малюю ранок відгомонами насолоди в болі.
Я не хочу чіпати емоції, я просто маю втекти.
Електрично-блакитний, як океани, дикий, як коливання закоханих.
До побачення з тобою…
І я заклеюю подушку і розбиваю мрії в коридорі.
І я вішаю душевний біль, як картини на стіну.
Ви чуєте голос ангелів, які грають у болячі ігри?
Ну, я чужий, коли їду, я був чужим, коли прийшов.
До побачення з тобою…