Переклад тексту пісні Go To Sleep - Roxette

Go To Sleep (оригінал)

There’s a shadow on the terrace
A snow dance for the living
There’s heavy weather on the way
I heard it on the news.
And life’s a tough principal who won’t reward the losers
Your name is on the tea-cup
There’s nothing I can do.
But to wish you’d think about me before you go to sleep
And I wish you the best there is before you go to sleep.
There are tears without the colour
A million seas with water
An ocean full of people where shattered hearts can go.
And love’s a golden ripple where answers are so simple
But the explanations are very hard to do.
And I wish you’d think about me before you go to sleep
And I wish you the best there is before you go to sleep
Go to sleep.

(переклад)

На терасі тінь
Сніговий танець для живих
Попереду погана погода
Я чув це в новинах.
А життя — суворий принцип, який не винагородить тих, хто програв
Ваше ім’я на чашці чаю
Я нічого не можу зробити.
Але хотів би, щоб ти думав про мене, перш ніж лягати спати
І я бажаю тобі всього найкращого, перш ніж ти ляжеш спати.
Є сльози без кольору
Мільйон морів з водою
Океан, повний людей, куди можуть піти розбиті серця.
А любов — це золота хвиля, відповіді на яку такі прості
Але пояснення зробити дуже важко.
І я хотів би, щоб ти думав про мене, перш ніж лягти спати
І я бажаю тобі всього найкращого, перш ніж ти ляжеш спати
Йти спати.