Переклад тексту пісні Fireworks - Roxette

Fireworks (оригінал)

I once knew a girl
I can’t remember her name
But I remember her face
Cos her sister looked the same
They both left school
But they couldn’t find a job
So they said farewell
And stole a small town car
As they were riding
By the beach some
summer night
The Radio shouted out
one of those songs
that might just
change your life
— It went like this:
Checkin’in checkin’outMakin’love I like watchin’allYour fireworksI like it when
I light those starsIn your eyesJust like fireworks in the sky
— Yes I did
Throwing some poems
To the ports and docks
They were sleeping outdoors
Pushing all their luck
They sent me a letter
Full of pills and thrills
Then they both got rich
And moved to Hollywood hills
Yeah they made lots of money
Playing folk guitar
Cos everywhere
The boys went crazy
Just to hear these words of art:
Checkin’in checkin’outtake it to the skyMakin’love I like watchin’allYour
fireworksI like it when I light those starsIn your eyesJust like fireworks in the skyFireworks in the sky
They’re coming to get you
They’re coming to get you now
Coming to get you now
Watch the sky!

(переклад)

Колись я знав одну дівчину
Я не пам’ятаю її імені
Але я я пам’ятаю її обличчя
Тому що її сестра виглядала так само
Вони обидва залишили школу
Але вони не змогли знайти роботу
Тож вони попрощалися
І вкрав міський автомобіль
Коли вони їхали
Біля пляжу деякі
літня ніч
— закричало Радіо
одна з тих пісень
це може просто
зміни своє життя
— Це вийшло так:
Checkin’in checkin’outMakin’love Мені подобається дивитися всі твої феєрверкиМені подобається, коли
Я запалюю ці зірки в твоїх очах, як феєрверк на небі
- Так
Кидання віршів
До портів і док-станцій
Вони спали на вулиці
Виштовхуючи всю свою удачу
Вони надіслали мені листа
Повний таблеток і гострих відчуттів
Тоді вони обоє розбагатіли
І переїхав до Голлівудських пагорбів
Так, вони заробили багато грошей
Гра на народній гітарі
Бо скрізь
Хлопці збожеволіли
Щоб просто почути ці художні слова:
Checkin’in checkin’outtake it до небаMakin’love I like watchin’allYour
феєрверк мені подобається, коли я запалюю ці зірки в твоїх очах, як феєрверк у небі, феєрверк у небі
Вони приходять за вас
Вони прийдуть, щоб отримати вас зараз
Прийде за вас зараз
Дивіться на небо!