Переклад тексту пісні Fingertips '93 - Roxette

Fingertips '93 (оригінал)

You’re sliding down a dream, o yea
Where nights are born in blue, that’s the truth
You’re swimming in a stream, o yea
Fish are jumping too, next to you
Suddenly you notice someone’s at the door
You could swear you’ve been through this all before
Then she runs her fingertips through your hair
Your life has just begun
Her fingers, they are everywhere
You’re floating light like air
Leaving the ground and she shines on just like the sun
You’re gazing at the sky, o my
The stars are out tonight, shining bright
You’re waving to a cloud, bye-bye
You’re drowning in the smile of his eyes
Suddenly you feel there’s no time for a deal
Though a voice tells you it’s for real
And she runs her fingertips through your hair
And life has just begun
Her fingers, there and everywhere
You’re floating light like air
Leaving the ground.
She-she shines on just like the sun
It’s just a sunny afternoon
Somebody’s singing songs of love, child
You love a lazy afternoon once in a while
Once in a while
Then she runs her fingertips through your hair
Your life has just begun
Her fingers, they are everywhere
You’re floating light like air
Leaving the ground and she shines on just like the sun

Fingertips '93 (переклад)

Ти сповзаєш у мрію, о так
Там, де ночі народжуються в синьому кольорі, це правда
Ви пливете в потоці, о так
Риба теж стрибає поруч із вами
Раптом ви помічаєте когось біля дверей
Ви можете поклятися, що вже через все це проходили
Потім вона проводить кінчиками пальців по вашому волоссю
Ваше життя тільки почалося
Її пальці, вони всюди
Ти пливеш легким, як повітря
Залишаючи землю, вона сяє як сонце
Ти дивишся на небо, о мій
Сьогодні ввечері зорі сяють яскраво
Ти махаєш хмарі, до побачення
Ти тонеш у посмішці його очей
Раптом ви відчуваєте, що немає часу для угоди
Хоча голос каже, що це справді
І вона проводить кінчиками пальців по вашому волоссю
А життя тільки почалося
Її пальці там і всюди
Ти пливеш легким, як повітря
Залишаючи землю.
Вона-вона світить як сонце
Просто сонячний день
Хтось співає пісні про кохання, дитино
Час від часу ви любите лінивий день
Час від часу
Потім вона проводить кінчиками пальців по вашому волоссю
Ваше життя тільки почалося
Її пальці, вони всюди
Ти пливеш легким, як повітря
Залишаючи землю, вона сяє як сонце