Переклад тексту пісні Excuse Me, Sir, do You Want Me to Check on Your Wife? - Roxette

Excuse Me, Sir, do You Want Me to Check on Your Wife? (оригінал)

The guy she married was an innocent man
A fake guitarist in an 80s band
He never knew when it got way out of hand with her love
She was a woman of the different kind
She had him looking where there’s nothing to find
He always wondered why he was willing to die for her love
Now, that was his life
«Excuse me, Sir, do you want me to check on your wife?»
Now, she’s doing fine!
I’m sure she’s doing alright…
He was the silent type that tried not to speak
She made him promises she tried not to keep
She only wanted him to sugar her tea with his love
Now, that was his life
«Excuse me, Sir, do you want me to check on your wife?»
No, she’s doing fine!
I’m sure she’s doing alright…

(переклад)

Хлопець, за якого вона вийшла заміж, був невинною людиною
Фальшивий гітарист у групі 80-х
Він ніколи не знав, коли це вийшло з-під контролю з її коханням
Вона була жінкою іншого роду
Вона змусила його шукати там, де нема чого знайти
Він завжди дивувався, чому він хотів померти за її любов
Тепер це було його життя
«Вибачте, сер, ви хочете, щоб я перевірив вашу дружину?»
Тепер у неї все добре!
Я впевнений, що у неї все добре…
Він був із тих, хто намагався не говорити
Вона дала йому обіцянки, які намагалася не виконувати
Вона лише хотіла, щоб він зацукрив її чаєм своєю любов’ю
Тепер це було його життя
«Вибачте, сер, ви хочете, щоб я перевірив вашу дружину?»
Ні, у неї все добре!
Я впевнений, що у неї все добре…