Переклад тексту пісні Dressed For Success - Roxette

Dressed For Success (оригінал)

Tried to make it little by little,
tried to make it bit by bit on my own.
Quit the job, the grey believers,
another town where I get close to the bone.
Whatcha gonna tell your brother?
— oh oh oh
whatcha gonna tell your father?
— I don’t know!
Whatcha gonna tell your mother?
— Let me go…
I’m gonna get dressed for success
shaping me up for the big time, baby.
Get dressed for success
shaping it up for your love
for your love, yea yea yea
I’m not afraid, a trembling flower,
I’ll feed your heart and blow the dust from your eyes
and in the dark things happen faster.
I love the way you sway your hips next to mine.
Whatcha gonna tell your brother?
— oh oh oh
whatcha gonna tell your father?
— I don’t know!
Whatcha gonna tell your mother?
— Let me go…
I’m gonna get dressed for success
shaping me up for the big time, baby.
Get dressed for success
shaping it up for your love
for your love, yea yea yea
Look sharp!
Whatcha gonna tell your brother?
— oh oh oh
whatcha gonna tell your father?
— I don’t know!
Whatcha gonna tell your mother?
— Let me go…
Get dressed for success
I’m gonna get dressed for success,
hitting a spot for the big time, baby.
Get dressed for success shaping it up for your love
for your love, yeah yeah yeah…

Dressed For Success (переклад)

Намагався робити потроху,
намагався зробити це потрохи сам.
Киньте роботу, сірі віруючі,
ще одне місто, де я наближаюся до кісток.
Що ти скажеш своєму братові?
— ой ой ой
що ти скажеш своєму батькові?
- Не знаю!
Що скажеш своїй мамі?
- Відпусти…
Я буду одягатися для успіху
формуєш мене для великого часу, крихітко.
Одягайтеся для успіху
формуючи це для вашої любові
для твоєї любові, так, так, так
Я не боюся, тремтяча квітка,
Я нагодую твоє серце і здую пил з твоїх очей
і в темряві все відбувається швидше.
Мені подобається, як ти коливаєш своїми стегнами поруч із моїми.
Що ти скажеш своєму братові?
— ой ой ой
що ти скажеш своєму батькові?
- Не знаю!
Що скажеш своїй мамі?
- Відпусти…
Я буду одягатися для успіху
формуєш мене для великого часу, крихітко.
Одягайтеся для успіху
формуючи це для вашої любові
для твоєї любові, так, так, так
Дивіться гостро!
Що ти скажеш своєму братові?
— ой ой ой
що ти скажеш своєму батькові?
- Не знаю!
Що скажеш своїй мамі?
- Відпусти…
Одягайтеся для успіху
Я одягнуся на успіх,
найкращий результат, крихітко.
Одягайтеся для успіху, формуйте це для своєї любові
за твою любов, так, так, так...