Переклад тексту пісні Crush On You - Roxette

Crush On You (оригінал)

I’m a zombie in the moonlight
I’m sleepin' when it’s daylight
I really should be alright
But I’m feelin' kinda uptight
I’m messin' with a neighbour
Who killed my amp and Fender
He looked so sweet and tender
It’s hard to tell his gender
Got coffee on the paper
My dog’s an alligator
I want you now and later
I got a crush got a crush on you
Uh-huh
Got a crush got a crush on you
Hey baby
I’m rentin' the wrong movie
I’m laughin' at the wrong guy
I’m drivin' on the wrong side
My brain is gettin' cock-eyed
The flag is never chequered
Can’t find my F-beat records
God, give a little lovin'
The money’s in the oven
Got dead flies in my scotch with ice
My talents always vaporize
I want your bird of paradise
I got a crush got a crush on you
Uh-huh
Got a crush got a crush on you
On you — yeah yeah
Crush!
Crush!
We got a good thing goin' on
Crush!
Crush!
Crush!
Crush!
Such a good thing goin' on
Crush!
Crush!
I’m freezin' in the summer
I’m sweatin' in the winter
No middle in the centre
No colours in the printer
No treatment at the pharmacy
No lessons learned from history
No future in the factory
No meaning in the poetry
No changin' in the weather
No Elvis in the leather
I want you now or never
I got a crush got a crush on you
On you — uh-huh
Got a crush got a crush on you
On you
Got a — I got a got a crush on you
On you — yeah
I got a crush — got a crush on you
Hey baby
I got a crush — got a crush on you
Oh yeah
I got a — got a crush on you

(переклад)

Я зомбі в місячному світлі
Я сплю, коли світло
Я дійсно повинен бути в порядку
Але я відчуваю себе трохи смутно
Я балуюся з сусідом
Хто вбив мій підсилювач і Fender
Він виглядав таким солодким і ніжним
Важко визначити його стать
Кава на папері
Мій собака алігатор
Я хочу тебе зараз і пізніше
Я закохався закохався у тебе
Угу
Я закохався, закохався в тебе
Агов мала
Я знімаю не той фільм
Я сміюся не з того хлопця
Я їду не з того боку
Мій мозок навівся
Прапор ніколи не позначений
Не можу знайти мої записи F-beat
Боже, дай трошки любові
Гроші в духовці
У моєму скотчі з льодом дохлих мух
Мої таланти завжди випаровуються
Я хочу твого райського птаха
Я закохався закохався у тебе
Угу
Я закохався, закохався в тебе
На вас — так, так
Розчавити!
Розчавити!
У нас хороша справа
Розчавити!
Розчавити!
Розчавити!
Розчавити!
Таке добре відбувається
Розчавити!
Розчавити!
Я мерзну влітку
Я потію взимку
Немає середини в центрі
У принтері немає кольорів
Не лікування в аптеці
Ніяких уроків з історії
На заводі немає майбутнього
У поезії немає сенсу
Погода не змінюється
Без Елвіса в шкірі
Я хочу тебе зараз чи ніколи
Я закохався закохався у тебе
На ви — ага
Я закохався, закохався в тебе
На тобі
Я закохався в вас
На вас — так
Я закохався — закохався в ти
Агов мала
Я закохався — закохався в ти
О так
Я закохався в ти