Переклад тексту пісні Come Back (Before You Leave) - Roxette

Come Back (Before You Leave) (оригінал)

Never look back on a love affair.
I never spent minutes on history,
It made me sad, it made me so sad.
And in no time no time at all
A change has begun and the name is You,
I feel strange, you’ve made my life strange.
Cos baby when you get close to me
I say there’s a certain chemistry.
Come back before you leave.
I haven’t got room for a broken heart.
Come back before you leave.
You shouldn’t go at all,
You shouldn’t go at all.
So many years and so many nights,
I still can recall oh the way that you move when you dance,
Do you want to dance?
We’ve had our habits and attitudes,
You make me remember the power when everything’s right,
Please stay the night.
Cos baby when you get close to me There’s something about you I really need.
Come back before you leave…
Babe, come back before you leave,
I’ll be the air for you when you breathe,
I’ll be the rising sun.
Close the door, let’s make love,
All God’s angels sing above
Into the rising sun.
Come back before you leave…

Come Back (Before You Leave) (переклад)

Ніколи не озирайтеся на любовні стосунки.
Я ніколи не витрачав хвилин на історію,
Мене це стало сумно, так сумно.
І зовсім не вчасно
Зміни почалися, і звати вас
Я відчуваю себе дивним, ти зробив моє життя дивним.
Бо дитина, коли ти наблизишся до мене
Я кажу, що є певна хімія.
Поверніться, перш ніж вирушити.
У мене немає місця для розбитого серця.
Поверніться, перш ніж вирушити.
Вам взагалі не слід йти,
Вам взагалі не варто йти.
Стільки років і стільки ночей,
Я досі пам’ятаю, як ти рухаєшся, коли танцюєш,
Ти хочеш танцювати?
У нас були свої звички та ставлення,
Ти змушуєш мене згадувати про силу, коли все добре,
Будь ласка, залишайтеся на ніч.
Бо дитино, коли ти наблизишся до мене, у тебе є щось, що мені дуже потрібно.
Повернись, перш ніж піти…
Дитинко, повернись, перш ніж піти,
Я буду для тебе повітрям, коли ти дихаєш,
Я буду сонцем, що сходить.
Зачиняй двері, давай займатися коханням,
Вгорі співають усі Божі ангели
На сонце, що сходить.
Повернись, перш ніж піти…