Переклад тексту пісні Chances - Roxette

Chances (оригінал)

Chances
from Look Sharp!
(casette)
Hear my call, here and everywhere
I’ll be walking the streets in despair.
One more fire turns a shade of grey,
One more tear gets lost in the rain.
And I say that I love you, I say that I need you.
Baby I need you, a sign of desire.
No shadow will hold you, no heart will usurp you,
No one will hurt you, no space or no time.
You’ve got to take your chances on me,
Like the river will lead the water to the sea.
Take on me.
Take your chances on me, don’t ever let it be.
There’s a night, and you close your eyes
Around a dream that shouts like the sun.
Everyone knows it’s beautiful.
Tell me why, you won’t agree with it, alone?
And I say that I love you, I say that I need you.
Baby I need you, the life’s in my heart.
No darkness will get you, no heart will usurp you,
Nothing can hurt you, do you any harm.
You’ve got to take your chances on me,
Like the river will lead the water to the sea.
Take on me.
Take your chances on me, don’t walk away from me.
Don’t walk away from me.

Chances (переклад)

Шанси
від Look Sharp!
(касета)
Почуйте мій дзвінок тут і всюди
Я буду ходити вулицями у відчаї.
Ще один вогонь стає сірим,
Ще одна сльоза губиться під дощем.
І я кажу, що я люблю тебе, я кажу, що ти мені потрібен.
Дитина, ти мені потрібен, знак бажання.
Жодна тінь не тримає тебе, жодне серце не узурпує тебе,
Ніхто не зашкодить вам, ні місця, ні часу.
Ви повинні ризикнути зі мною,
Як річка приведе воду до моря.
Візьміть мене.
Ризикніть зі мною, ніколи не допускайте цього.
Настала ніч, і ти закриваєш очі
Навколо мрія, що кричить, як сонце.
Усі знають, що це красиво.
Скажіть мені, чому ви не погодитеся з цим наодинці?
І я кажу, що я люблю тебе, я кажу, що ти мені потрібен.
Дитина, ти мені потрібен, життя в моєму серці.
Ніяка темрява не дістане тебе, жодне серце не узурпує тебе,
Ніщо не може заподіяти вам шкоди.
Ви повинні ризикнути зі мною,
Як річка приведе воду до моря.
Візьміть мене.
Ризикніть зі мною, не відходьте від мене.
Не відходь від мене.