Переклад тексту пісні Bringing Me Down To My Knees - Roxette

Bringing Me Down To My Knees (оригінал)

Been thinking about you
Whithout even trying, I’ve done it
There’s something about you
I can’t put my finger on it
Monday was fine and
I was on a high
Oh you thrilled me
I should be alright
But Friday I died when you killed me
You’re bringing me down to my knees, oh oh
Love me forever or baby, just let it go, oh oh
I’m begging you please to ease, allow your feelings to show, oh oh
You’re bringing me down to my knees
'cuz I love you so
If your love is strong
I want to be so sure about it
Oh is it all wrong to go on talking about it?
Monday was fine, yea the hours went by like a summer breeze
But way down the line you might make up your mind and it’s time to freeze
You’re bringing me down to my knees
I’ve been thinking about it

(переклад)

Думав про тебе
Навіть не намагаючись, я це зробив
Є щось про вас
Я не можу докласти пальця на це
Понеділок був гарним і
Я був на кайф
О, ви мене схвилювали
Я повинен бути в порядку
Але в п’ятницю я помер, коли ти мене вбив
Ти ставиш мене на коліна, о о
Люби мене назавжди або дитино, просто відпусти це, о о
Я благаю вас, будь ласка, заспокойтеся, дозвольте своїм почуттям показатися, о о
Ти ставиш мене на коліна
Тому що я так люблю тебе
Якщо ваша любов сильна
Я хочу бути так упевнений у цьому
О, це неправильно продовжувати говорити про це?
Понеділок був гарний, так, години пролетіли як літній вітерець
Але в кінці кінців ви можете прийняти рішення і настав час завмерти
Ти ставиш мене на коліна
Я думав про це