Переклад тексту пісні Better Off On Her Own - Roxette

Better Off On Her Own (оригінал)

My girl came home to me just the other day, acting OK.
I was reading alone in my favourite room, the TV was on.
May I be excused for not telling the truth
'Cos she’s gone, she said she’s better off on her own.
She turned her head much better off on her own.
My girl knocked on the door to the place I usually refer to as home.
I died, shoelace untied she looked in my eyes, small and surprised.
And God closed every gaze the moon fell into the lake.
Boy, she’s gone, a drift she’s better off on her own.
She closed, then she left much better off on her own.
Sitting naked by the windowsill watching cars upon the hill.
Am I sleeping?
I was dreaming for just a moment time stood still.
Better off on her own, better off on her own.
Now she’s gone, she said she’s better of on her own.
She turned her head much better off on her own.
She’s gone, she sighed she’s better of on her own.
The tears I cried much better off on her own.
My girl came home to me just the other day.

(переклад)

Днями моя дівчина прийшла до мене додому, діяла добре.
Я читав сам у моєму улюбленій кімнаті, телевізор був увімкнений.
Вибачте, що не сказав правди
«Оскільки вона пішла, вона сказала, що їй краще самій.
Набагато краще вона повернула голову самостійно.
Моя дівчина постукала в двері місця, яке я зазвичай називаю домом.
Я помер, розв’язаний шнурок, вона глянула мені в очі, маленька й здивована.
І Бог закрив кожен погляд, коли місяць впав в озеро.
Хлопче, вона пішла, і їй краще жити самій.
Вона закрила, а потім пішла набагато краще сама.
Сидячи голим біля підвіконня, спостерігаючи за автомобілями на пагорбі.
Я сплю?
Я мріяв лише на мить, час зупинився.
Краще сама, краще сама.
Тепер її немає, вона сказала, що краще сама.
Набагато краще вона повернула голову самостійно.
Вона пішла, вона зітхнула, що їй краще самостійно.
Сльози, які я виплакала набагато краще самостійно.
Моя дівчина прийшла до мене днями.