Переклад тексту пісні April Clouds - Roxette

April Clouds (оригінал)

Stay forever, stay a little while
I’m pleased to have seen you,
I’m pleased to have seen you smile
April clouds shaped like shells
April rain shall fall somewhere else
I need the sun, a soft caress
I wish you the best
It’s been a good time,
The best there ever was for me
Oh, whoa, umm
I miss your body, I miss your company
Yeah
There was a man who looked like you
There were some nights he passed through the room
I closed my eyes, and I felt blessed
I wish you the best
Wherever you go, or whatever you’ll do
I pray for peace in your heart,
May your wishes come true!
(Uhm-mmm hm)
April clouds shape like shells
April rain shall fall somewhere else
I suggest you take a rest
Oh, I wish you the best
I wish you the best.

April Clouds (переклад)

Залишайтеся назавжди, побудьте трохи
Я радий бачити вас,
Я радий бачити, як ти посміхаєшся
Квітневі хмари у формі черепашок
Квітневий дощ піде десь ще
Мені потрібно сонце, ніжна ласка
Я бажаю тобі найкращого
Це був гарний час,
Найкраще, що коли-небудь було для мене
Ой, гммм
Я сумую за вашим тілом, я сумую за вашою компанією
Ага
Був чоловік, схожий на вас
Були кілька ночей, коли він проходив кімнатою
Я заплющив очі й відчув себе благословенним
Я бажаю тобі найкращого
Куди б ви не пішли чи що б ви не робили
Я молюся за мир у твоєму серці,
Нехай здійсняться ваші бажання!
(Гм-ммм, хм)
Квітневі хмари мають форму черепашок
Квітневий дощ піде десь ще
Я пропоную вам відпочити
О, я бажаю тобі всього найкращого
Я бажаю тобі найкращого.