Переклад тексту пісні The Light - Rosie Lowe

The Light (оригінал)

I tried to tip my toes in your water
Cold as the breeze
Tryna stop befalling me under where I can’t breathe
And people keep on saying that I need to go deeper 'fore I can see
They say that my denial is stopping the grieve
It all taste like you
You’re everywhere I go
So how can I believe it’s true
When they say you’ve flown
'Cause even when the light shines
I feel you right beside me
Till you’re gone, gone, gone
And even in my downtime
Hear you whisper softly
Then you’re gone, gone, gone
I do
I try to dip my toes in the water cold as the breeze, yeah
(Even when the light shines)
But the deeper that I go I start losing focus on you
And even when the light shines
I feel you right beside me
Then you’re gone, gone, gone
And even in my downtime
Hear you whisper softly
If you’re gone, gone, gone
How you gonna talk with me?
How you gonna walk around and think 'bout me?
How you gonna do the things we’ve done?
(Oh the things we do) we do
And how you gonna smoke with me?
If you don’t exist I’m talking to the breeze
I never gave you permission to go
(You're leaving)
I feel you in my life
(Even when the light shines)
I feel you in my life
(Even when the light shines)
Still you feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
To feel you in my life
(Even when the light shines)
(Even when the light…)
Even when the light shines
Even when the light shines
Even when the light shines

The Light (переклад)

Я намагався схилити пальці у вашій воді
Холодний, як вітер
Спробуй перестати стикатися зі мною там, де я не можу дихати
І люди продовжують говорити, що мені потрібно зайти глибше, щоб я бачив
Кажуть, що моє заперечення зупиняє горе
Це все на смак як у вас
Ти скрізь, куди б я не був
Тож як я можу повірити, що це правда
Коли кажуть, що ти прилетів
Бо навіть коли світить світло
Я відчуваю тебе поруч зі мною
Поки ти не пішов, пішов, не пішов
І навіть у мій час простою
Чути, як ти тихо шепочеш
Тоді ти пішов, пішов, пішов
Я згоден
Я намагаюся занурити пальці ніг у воду, холодну, як вітер, так
(Навіть коли світить світло)
Але чим глибше я занурююсь, я починаю втрачати увагу на тобі
І навіть коли світить світло
Я відчуваю тебе поруч зі мною
Тоді ти пішов, пішов, пішов
І навіть у мій час простою
Чути, як ти тихо шепочеш
Якщо ви пішли, пішли, пішли
Як ти будеш говорити зі мною?
Як ти будеш ходити і думати про мене?
Як ви збираєтеся робити те, що ми зробили?
(Те, що ми робимо) ми робимо
І як ти будеш курити зі мною?
Якщо ви не існуєте, я розмовляю з вітерцем
Я ніколи не давав вам дозволу піти
(Ти йдеш)
Я відчуваю тебе у своєму житті
(Навіть коли світить світло)
Я відчуваю тебе у своєму житті
(Навіть коли світить світло)
Все одно ти відчуваєш себе в моєму житті
(Навіть коли світить світло)
Відчуй тебе в моєму житті
(Навіть коли світить світло)
Відчуй тебе в моєму житті
(Навіть коли світить світло)
Відчуй тебе в моєму житті
(Навіть коли світить світло)
Відчути тебе в моєму житті
(Навіть коли світить світло)
(Навіть коли світло...)
Навіть коли світить світло
Навіть коли світить світло
Навіть коли світить світло