Переклад тексту пісні Run Run Run - Rosie Lowe

Run Run Run (оригінал)

So you wanna be something more?
Start afresh like a brand new baby
Don’t you wanna think of me anymore?
I don’t seem to give you all the little things you need
Wipe our slate clean
Start treating me like I’m the devil to your halo
It’s your choice
To run, run, run, away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I’ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me
So I make you weak and I break you down?
Thought I made clear we were just playing 'round
Didn’t ask to be the one to think about
You seemed strong then never thought I’d drown you out
It’s all part of humanity
Always wanting what we can’t reach
It’s your choice
To run, run, run away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I’ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me
Seventy, thirty, the balance is off
Fifty-fifty, you don’t stand a chance
We’re not meant to be, I’m happiest when I’m alone (Nothing personal)
Sixty, fourty, just numbers on a page
But put them on a scale and see who gets saved
Impossible me, run, won’t you run away?
(Nothing personal)
I don’t like to think that my heart ain’t right
Made of stone cause I’m not ready to share my life
Yet I’m patronised for the choice I make
If I gave it to you, it would be my last mistake
Only so much time
Only so much time to give
When I know I’ll know and I will give it all
It’s my choice to run, run, run away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I"ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me

(переклад)

Тож ти хочеш бути кимось більше?
Почніть заново, як нова дитина
Ти більше не хочеш думати про мене?
Здається, я не даю тобі всіх дрібниць, які тобі потрібні
Витріть наш шифер начисто
Почніть поводитись зі мною, як з дияволом до твого ореола
Це твій вибір
Тікати, бігти, тікати
Покажіть мені інший спосіб підкинути монету
Тому що баланс йде, і вони залишаються позаду
Як в азартну гру, я брав участь не заради виграшу
Скажіть мені інший спосіб, який не передбачає зброї
Не єдиний раз, коли я стріляв одного, одного вбив
Треба зробити щось не так, але я ніколи не обіцяв нікому зі себе
Тож я роблю вас слабким і розбиваю вас?
Я вважав, що я однозначно сказав, що ми просто граємо
Не просив бути тим, про кого потрібно думати
Ти здавався сильним, тоді ніколи не думав, що я заглушу тебе
Усе це частина людства
Завжди хочемо того, чого не можемо досягти
Це твій вибір
Тікати, тікати, тікати
Покажіть мені інший спосіб підкинути монету
Тому що баланс йде, і вони залишаються позаду
Як в азартну гру, я брав участь не заради виграшу
Скажіть мені інший спосіб, який не передбачає зброї
Не єдиний раз, коли я стріляв одного, одного вбив
Треба зробити щось не так, але я ніколи не обіцяв нікому зі себе
Сімдесят, тридцять, баланс вимкнено
П’ятдесят на п’ятдесят, у вас немає шансів
Нам не судилося бути, я найщасливіший, коли я один (Нічого особистого)
Шістдесят, сорок, просто цифри на сторінці
Але поставте їх на ваги й подивіться, хто врятується
Неможливо я, біжи, ти не втечеш?
(Нічого особистого)
Я не люблю думати, що моє серце не в порядку
Зроблений з каменю, тому що я не готовий ділитися своїм життям
І все-таки я покровительствую за вибір, який я роблю
Якби я віддав це вам, це було б моєю останньою помилкою
Тільки стільки часу
Тільки стільки часу, щоб дати
Коли я знаю, я буду знати і віддам все
Я вибір бігти, бігти, тікати
Покажіть мені інший спосіб підкинути монету
Тому що баланс йде, і вони залишаються позаду
Як в азартну гру, я брав участь не заради виграшу
Скажіть мені інший спосіб, який не передбачає зброї
Не єдиний раз, коли я стріляв одного, одного вбив
Треба зробити щось не так, але я ніколи не обіцяв нікому зі себе