Переклад тексту пісні The Way - Rosie Lowe, Jay Electronica

The Way (оригінал)

We’ve been through more storms than most
Through difficult weather, we seem to grow and grow
And just when I think our love couldn’t be more full
It goes even deeper until it overflows, mmm
Something about the way you love me
Something about the way you touch
Something in all that you give to me
I can’t seem to stop this love
Something substantial in your heartbeat
When I am low, you bring me up
Something in your eyes, so persuading
I can’t begin to stop this love (This love)
When people ask me what’s to come
No longer feeling wary, or promising my world
And just then, I think about 40 years from now
Only ever fills me with joy of what’s in front
Something about the way you love me (Ooh)
Something about the way you touch (Ooh)
Something in all that you give to me (Ooh)
I can’t seem to stop this love (Ooh)
Something substantial in your heartbeat
When I am low, you bring me up (Ooh)
Something in your eyes, so persuading (Ooh)
I can’t begin to stop this love (Ooh)
Something about the way you love my Stachey
Brings me much deeper to myself
Whatever you do, you got me bound, boy
I won’t be going nowhere else
There’s something substantial in your heartbeat
When I am down, you pick me up
'Cause you are so amazing
I can’t begin to stop the love (Love, love)
I can’t begin to stop the love (Love, love)
I can’t begin to stop the love (Love, love)
I can’t begin to stop the love (Love, love love, ooh)
I can’t begin to stop the love
I can’t stop
And just when I think our love couldn’t be more full
It goes even deeper until it overflows, yeah
Something about the way you love me (No no)
Something about the way you touch (No no)
Something in all that you give to me, oh (No no)
I can’t begin to stop this love (No no)
Something substantial in your heartbeat
When I am low, you bring me up (No no)
Something in your eyes, so persuading (No no)
I can’t begin to stop this love (No no)
(I can’t begin to stop loving you this way)
It’s unavoidable
The way you’re so good to me
Your love is so true
Something in all that you do
There’s something about you
Karma chameleon, karma police
The final war of Armageddon for peace
Four hundred years without a sign of relief
So I hung my home hat on the horns of the beast
No nation, word to Fela
Just me and myself, that’s word to De La
Little miss Rosie, no rings around her
Pocket full of posers, no kings around her
Nothing left to do but get lost in love
Like New Edition and tie strings around her
She kiss me softly, outside of Harrods
And BBM’d me on her ride to Paris
Jay, can you please sing me your rap psalm
And make it strong, I’m so tired of ballads
I’ll Jessica your Roger Rabbit
And you can chase me down the aisle of marriage
Show me the way like Glinda, good witch
My heart is so tired like BF Goodrich
I’m jaded by these lullabies
Take a walk on the wild side to see that hood shit
We left old cinema on Chiswick High Road
Made love in Brixton on some old side road
Lost my ring in some club in Camden
I wonder if she ever, ever miss the mandem
I wonder if she ever, ever think of Cliveden
Or Call of Duty, or Downtown Abbey
Or walking Pharaoh around the streets of Knightsbridge
Long before Yoda, just us and Maggie
I thought about you a lot today
And as you can see I got a lot to say
That’s the way, my way

The Way (переклад)

Ми пережили більше штормів, ніж більшість
У складну погоду ми здається зростаємо й ростемо
І саме тоді, коли я думаю, що наша любов не може бути більш повною
Воно йде ще глибше, поки не переповнюється, ммм
Щось про те, як ти мене любиш
Щось про те, як ти торкаєшся
Щось у всьому, що ти мені даєш
Здається, я не можу зупинити цю любов
У вашому серцебиття щось істотне
Коли я занижена, ти мене виховуєш
Щось у твоїх очах, таке переконливе
Я не можу почати зупинити цю любов (Цю любов)
Коли люди запитують мене, що буде
Більше не відчуваю настороженості чи не обіцяю мій світ
І саме тоді, я думаю, приблизно через 40 років
Завжди наповнює мене радістю від того, що попереду
Щось про те, як ти мене любиш (Ой)
Щось про те, як ти торкаєшся (Ой)
Щось у всьому, що ти мені віддаєш (Ой)
Здається, я не можу зупинити цю любов (Ой)
У вашому серцебиття щось істотне
Коли мені низько, ти виховуєш мене (Ой)
Щось у твоїх очах, таке переконує (Ой)
Я не можу почати зупинити цю любов (Ой)
Дещо про те, як тобі подобається мій Стечі
Набагато глибше до мене
Що б ти не робив, ти зв’язав мене, хлопче
Більше нікуди не піду
У вашому серцебиття є щось суттєве
Коли я впаду, ти мене піднімаєш
Тому що ти такий дивовижний
Я не можу почати зупинити кохання (Любов, любов)
Я не можу почати зупинити кохання (Любов, любов)
Я не можу почати зупинити кохання (Любов, любов)
Я не можу почати зупинити кохання (Любов, любов, любов, ох)
Я не можу почати зупинити кохання
Я не можу зупинитися
І саме тоді, коли я думаю, що наша любов не може бути більш повною
Він йде ще глибше, поки не переповнюється, так
Щось про те, як ти мене любиш (ні ні)
Щось про те, як ви торкаєтеся (ні ні)
Щось у всьому, що ти віддаєш мені, о (ні ні)
Я не можу почати зупинити цю любов (ні ні)
У вашому серцебиття щось істотне
Коли мені низько, ти мене виховуєш (ні ні)
Щось у твоїх очах, таке переконує (Ні ні)
Я не можу почати зупинити цю любов (ні ні)
(Я не можу перестати любити тебе таким чином)
Це неминуче
Те, як ти такий добрий до мене
Ваша любов настілька справжня
Щось у всьому, що ви робите
Є щось про вас
Карма хамелеон, карма поліція
Остання війна Армагеддону за мир
Чотириста років без ознак полегшення
Тож я повісив мій домашній капелюх на роги звіра
Ніякої нації, слово Фелі
Лише я і я, це слово Де Ла
Маленька міс Розі, навколо неї немає кільця
Кишеня повна позерів, без королів навколо неї
Не залишається нічого робити, як закохатися
Схоже на New Edition і зав’яжіть її
Вона цілує мене ніжно, за межами Harrods
І BBM підказала мені під час її поїздки до Парижа
Джей, заспівай мені свій реп-псальм
І зроби це сильним, я так втомився від балад
Я зроблю Джесіку твоїм Кроликом Роджером
І ти можеш гнатися за мною по дорозі до шлюбу
Покажи мені дорогу, як Глінда, добра відьма
Моє серце так втомлено, як BF Goodrich
Я втомлений ці колискові пісні
Пройдіться по дикій стороні, щоб побачити це лайно
Ми залишили старий кінотеатр на Чісвік-Хай-роуд
Займалися коханням у Брікстоні на якомусь старому узбіччі
Втратив кільце в якомусь клубі в Камдені
Цікаво, чи вона коли-небудь сумувала за мандемом
Цікаво, чи думала вона коли-небудь про Кліведена
Або Call of Duty, або Downtown Abbey
Або гуляти фараона вулицями Найтсбрідж
Задовго до Йоди, лише ми і Меггі
Сьогодні я багато думав про тебе
І, як ви бачите, мені мало багато розповісти
Це шлях, мій шлях