Переклад тексту пісні A.P.I.D.T.A. - Jay Electronica

A.P.I.D.T.A. (оригінал)

This type beat might be for the shit, though
They doin' all kind of shit, uh
Uh
I got numbers in my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done sent them home, and they’ll never— uh
I got— I got numbers on my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so until we sing again
I got texts in my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to—
I got numbers in my phone that’ll never ring again
I got, I got, I got
I got numbers in my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called 'em home, so until we sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to end
I got numbers on my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so we never sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to—
Sleep well, sleep well
Lately I haven’t been sleeping well, sleeping well
Sleep well, sleep well
Lately I haven’t been sleeping well, sleeping well
Sleep well, sleep well
Lately I haven’t been sleeping well, I been— uh
I’m just vibing out right now, you know what I’m sayin', like, you feel me?
Yo, 'cause it’s— it’s so good, right?
'Cause it’s like, man, it’s needed, you know what I mean?
Gotta finish them scriptures, mane
It’s needed, mane, it’s needed
Eyes fiery, cry tears to my diary
Sometimes a Xanny bar can’t help you fight back the anxiety
I go to my Lord quietly, teardrops on our faces
Teardrops on my face, it’s like teardrops become waterfalls by the time they
reach my laces
My eyelids is like levees but my tear ducts is like glaciers
As I contemplate creation, the salt that heals my wounds pour out my eyes just
like libations
I can’t stop my mind from racing, I got numbers on my phone
Pictures on my phone
The day my mama died, I scrolled her texts all day long
The physical returns but the connection still stay strong
Now I understand why you used to cry sometimes we ride down Claybourne
You just missed your— You just missed your mama
Now I just miss my mamas
The clothes we wear to bed at night to sleep is just pajamas
The flesh we roam this earth in is a blessing, not a promise
I bow with those who bow to the creator and pay homage
Sleep well
Lately, I haven’t been sleepin' well
I even hit the beach to soak my feet and skip some seashells
Sleep well
The lump inside my throat sometimes just towers like the Eiffel
Sometimes I wonder do the trees get sad when they see leaves fell
Sleep well
The last time that I kissed you, you felt cold but you looked peaceful
I read our message thread when I get low and need a refill
Sleep well
Sleep well, sleep well
Lately, I haven’t been sleeping well, sleeping well
I got numbers in my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so until we sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to end
I got numbers on my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so we never sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to—

(переклад)

Однак цей тип ритму може бути для лайно
Вони роблять всяке лайно, е
ну
У мене на телефоні є номери, які більше ніколи не дзвонять
Тому що Аллах послав їх додому, і вони ніколи...
Я отримав — у мене номери на телефоні, які більше ніколи не дзвонять
Тому що Аллах покликав їх додому, доки ми знову не співаємо
Я отримую текстові на телефоні, які більше ніколи не дзвонять
Я зробив їх скріншотами, тож я в них, я не хочу, щоб ця річ…
У мене на телефоні є номери, які більше ніколи не дзвонять
Я отримав, я отримав, я отримав
У мене на телефоні є номери, які більше ніколи не дзвонять
Тому що Аллах покликав їх додому, доки ми знову не співаємо
Я отримав на телефоні повідомлення, які більше ніколи не відображатимуться
Я зробив їх скріншотами і я в них, я не хочу, щоб це закінчилося
У мене на телефоні є номери, які більше ніколи не дзвонять
Тому що Аллах покликав їх додому, тому ми ніколи більше не співатимемо
Я отримав на телефоні повідомлення, які більше ніколи не відображатимуться
Я зробив їх скріншотами, тож я в них, я не хочу, щоб ця річ…
Спи добре, спи добре
Останнім часом я погано сплю, добре сплю
Спи добре, спи добре
Останнім часом я погано сплю, добре сплю
Спи добре, спи добре
Останнім часом я погано сплю, я...
Я зараз просто кайфую, ти знаєш, що я кажу, наприклад, ти мене відчуваєш?
Ей, бо це так гарно, правда?
Тому що, чувак, це потрібно, розумієш, що я маю на увазі?
Треба закінчити їм Писання, Мане
Це потрібно, грива, це потрібно
Очі полум’яні, плачі сльози в мій щоденник
Іноді бар Xanny не може допомогти вам подолати тривогу
Я тихо йду до свого Господа, сльози на обличчі
Сльози на моєму обличчі, ніби сльози стають водоспадами, коли вони
дійти до моїх шнурків
Мої повіки — як дамби, а мої слізні протоки — як льодовики
Коли я споглядаю створення, сіль, що лікує мої рани, просто виливається в мої очі
як обливання
Я не можу зупинити свій розум від гонок, у мене номери на телефоні
Зображення на мому телефоні
У день, коли померла моя мама, я весь день прокручував її тексти
Фізично повертається, але зв’язок все ще залишається міцним
Тепер я розумію, чому ви іноді плакали, ми їдемо вниз по Клейборну
Ти щойно скучив за мамою
Тепер я просто сумую за мамою
Одяг, який ми одягаємо в ліжко вночі, щоб спати, — це просто піжами
Плоть, у якій ми кочуємо цією землею — це благословення, а не обіцянка
Я вклоняюся тим, хто вклоняється творцеві та віддає шану
Спати добре
Останнім часом я погано сплю
Я навіть вийшов на пляж, щоб помочити ноги та пропустити кілька черепашок
Спати добре
Комок у моєму горлі іноді просто піднімається, як Ейфелевий
Іноді я задаюся питанням, чи сумують дерева, коли бачать, що впало листя
Спати добре
Востаннє, коли я цілував тебе, тобі було холодно, але ти виглядав спокійним
Я читаю нашу ланцюжок повідомлень, коли у мене мало й потрібно поповнити
Спати добре
Спи добре, спи добре
Останнім часом я не сплю добре, добре сплю
У мене на телефоні є номери, які більше ніколи не дзвонять
Тому що Аллах покликав їх додому, доки ми знову не співаємо
Я отримав на телефоні повідомлення, які більше ніколи не відображатимуться
Я зробив їх скріншотами і я в них, я не хочу, щоб це закінчилося
У мене на телефоні є номери, які більше ніколи не дзвонять
Тому що Аллах покликав їх додому, тому ми ніколи більше не співатимемо
Я отримав на телефоні повідомлення, які більше ніколи не відображатимуться
Я зробив їх скріншотами, тож я в них, я не хочу, щоб ця річ…