Переклад тексту пісні Zarah In Ketten - Rosenstolz

Zarah In Ketten (оригінал)

Und wenn Zahra lacht
ist sie jung und schn
Wenn sie trumt
kann keiner sie versteh’n
Denn sie trumt im Hier
wie es ihr gefllt
Mit vil Licht und langsam wird sie geh’n
Zarah hat nie
die Wirklichkeit geseh’n
Das hat sie
nie interessiert
Im weien Kleid
sah' man sie oft steh’n
und der Blick
war fasziniert
Zarah in Ketten
Nicht mal der Wind erzhlt ihr Lied
Nicht von dem, was nie war
und es wird nie sein
Zarah im Dunkeln
und es wird nie wieder hell
Diese Trauer macht blind
Sie erkennt nichts mehr
Und wenn Zarah tanzt
ist sie ganz allein
denn noch nie war sie zum Tanzen aus
Nur in ihrer Welt
war sie gro und stark
Doch sie kam aus ihrer Welt nie raus
Dann htt' sie gern
die Wirklichkeit geseh’n
doch zu spt
Die Tr war zu
Im schwarzen Kleid
hab ich sie geseh’n
und der Blick
war ohne Ruh'

Zarah In Ketten (переклад)

А коли Захра сміється
вона молода і красива
коли вона мріє
її ніхто не може зрозуміти
Тому що вона мріє тут
як їй заманеться
З великою кількістю світла і повільно вона піде
Зара ніколи не мала
побачив реальність
Вона має
ніколи не цікавився
У білій сукні
ти часто бачив її стоячи
і вигляд
був зачарований
Зара в кайданах
Навіть вітер не підказує їй пісні
Не того, чого ніколи не було
і ніколи не буде
Зара в темряві
і ніколи більше не буде світло
Це горе сліпе
Вона вже нічого не впізнає
І коли Зара танцює
вона зовсім одна
Тому що вона ніколи не була на танцях
Тільки в їхньому світі
вона була велика і сильна
Але вона ніколи не виходила зі свого світу
Тоді їй сподобається
побачив реальність
але надто пізно
Двері були зачинені
У чорній сукні
я бачив її
і вигляд
був без відпочинку