Переклад тексту пісні Ich hab genauso Angst wie du - Rosenstolz

Ich hab genauso Angst wie du (оригінал)

Ich verstecke dich
Vor deinem schlimmsten Traum
Und wärme dich
Wenn du an dir erfrierst
Ich küsse dich
Wenn dich keiner küssen mag
Und liebe dich
Wenn du dich wieder verlierst
Ich hab' genauso Angst wie du Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich’s umso mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer
Ich denk' mir für dich
Einen Himmel aus
Und glaub' für dich
Wenn du selbst nicht glaubst
Ich denk' für dich
Die Sonne neu
Und klau' sie dir
Wenn du Feuer brauchst
Ich hab' genauso Angst wie du Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich’s umso mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer
Ich hatte schon immer
Schwierigkeiten mit dem Leben
Und hatte schon immer
Schwierigkeiten, das auch zuzugeben
Ich wollte schon immer
Schneller laufen, höher fliegen
Und wollte schon immer
Höher hinaus und bin doch drunter geblieben
Ich hab' genauso Angst wie du Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich’s umso mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer
Ich hab' genauso Angst wie du

(переклад)

я тебе приховую
Перед вашим найгіршим сном
І зігріти тебе
Коли ти замерзнеш до смерті
я цілую тебе
Коли ніхто не хоче тебе цілувати
і люблю тебе
Коли ти знову втратиш себе
Мені так само страшно, як і тобі, Мої крила зі свинцю
А якщо ти божевільний, то я ще більше
Ми ще дуже важкі від польотів
я думаю за вас
небо
І вірити за вас
Якщо ти сам не віриш
я думаю за вас
Сонце нове
І вкрасти їх у вас
Коли потрібен вогонь
Мені так само страшно, як і тобі, Мої крила зі свинцю
А якщо ти божевільний, то я ще більше
Ми ще дуже важкі від польотів
У мене завжди було
труднощі з життям
І завжди
Важко це визнати
Я завжди хотів
Біжи швидше, літай вище
І завжди хотів
Вищий і все одно залишився нижче
Мені так само страшно, як і тобі, Мої крила зі свинцю
А якщо ти божевільний, то я ще більше
Ми ще дуже важкі від польотів
Мені так само страшно, як і тобі