Переклад тексту пісні Die Zigarette danach - Rosenstolz

Die Zigarette danach (оригінал)

Du ziehst dich an — drehst dich nicht um
Kein Wort von dir — ich glaub kaum dran
Denn alles was ich einst getan
Macht mich krank — ich weiß bei Dir siehts anders aus
Und alles was ich einst begann
War den Tag nicht wert
Doch nun sieht’s anders aus
Die Zigarette danach und der Sekt davor
Und der Kuss mittendrin
Das kann nicht alles sein
Die Zigarette danach und was man halt so sagt
Der Rauch zerstört das Spiel
Und langsam sagst du — adieu
Du fährst dir durch’s Gesicht — lachst kurz zu lang
Sagst noch ein Wort — trau ich dir oder nicht
Denn alles was du auch nur tust
Weckt meinen Mut auf’s neu
Mit dir sieht’s anders aus
Ich will nicht dass du jetzt so gehst
Das wär' die Nacht nicht wert
Für mich sieht’s anders aus
Die Zigarette danach…
Ich weiss du kennst mich nicht
Doch du kannst es lernen
Dein Lachen macht mich einsam — wenn du jetzt gehst und
Ist es zuviel geträumt
Wenn deine Hand in meiner Hand
Den Abgrund uns ertragen lässt
Die Zigarette danach und der Sekt davor
Und der Kuss mittendrin
Das kann nicht alles sein
Die Zigarette danach und was man halt so sagt
Der Rauch zerstört das Spiel
Für mich sieht’s anders aus
Die Zigarette danach…
…und langsam sagst du — vielleicht

Die Zigarette danach (переклад)

Одягаєшся — не обертайся
Ні слова від вас — я ледве вірю
Бо все, що я колись робив
Мене нудить — я знаю, що з тобою інакше
І все, що я колись почав
Не варто було того дня
Але зараз це виглядає інакше
Сигарета потім і шампанське раніше
І поцілунок посередині
Це не може бути все
Сигарета потім і те, що ви говорите
Дим руйнує гру
І потихеньку кажеш — до побачення
Ти потираєш обличчя — занадто довго смієшся коротко
Скажи ще одне слово — вірю я тобі чи ні
Бо все, що ти навіть робиш
Пробуджує мою мужність
З тобою інакше
Я не хочу, щоб ти зараз так йшов
Це не варто було б ночі
Мені це виглядає інакше
Сигарета після...
Я знаю, що ти мене не знаєш
Але цьому можна навчитися
Твій сміх робить мене самотнім — якщо ти підеш зараз і
Це занадто багато мрій?
Коли твоя рука в моїй руці
Безодня змушує нас терпіти
Сигарета потім і шампанське раніше
І поцілунок посередині
Це не може бути все
Сигарета потім і те, що ви говорите
Дим руйнує гру
Мені це виглядає інакше
Сигарета після...
...і потихеньку кажеш – можливо