Переклад тексту пісні Königin - Rosenstolz

Königin (оригінал)

So wie du tanzt — und auch die Art
Wie du gehst
Hat mich bewegt
Vom ersten Augenblick
Was du auch tust — es macht mein Herz
So verrückt
Was ist der Preis
Für eine Nacht mit dir
Ich zahl' in bar
Was immer du willst
Was immer ich brauch'
Tu’s mir an
Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht
Ich seh' dich an — und kann dir nicht
Widersteh’n
Nicht mal im Traum
Hab ich das Feuer geseh’n
Was hast du vor — wenn deine Scheinwelt
Zerbricht
Das Licht erlischt
Was wird mit mir
Ich zahl in bar
Was immer du willst
Was immer ich brauch
Tu’s mir an
Königin auf meiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht
Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht
Ha, Ha, HA, HA, HA…
Ich zahl in bar
Was immer du willst
Was immer ich brauch
Tu’s mir an
Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht
Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht
Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Königin (переклад)

Те, як ви танцюєте — і так
як ти ходиш
зворушив мене
З першого моменту
Що б ти не робив — це робить моє серце
Такий божевільний
Яка ціна
на одну ніч з тобою
Плачу готівкою
Що хочеш
все, що мені потрібно
зроби це мені
королева на вашій сцені
танцюй для мене всю ніч
Світ вогнів перетворює мої почуття
Але ти думав лише про себе
Дивлюсь на тебе — і не можу
чинити опір
Навіть не уві сні
Я бачив вогонь?
Що ти задумав — якщо твій ілюзорний світ
розриви
Світло гасне
що зі мною
Плачу готівкою
Що хочеш
все, що мені потрібно
зроби це мені
королева на моїй сцені
танцюй для мене всю ніч
Світ вогнів перетворює мої почуття
Але ти думав лише про себе
королева на вашій сцені
танцюй для мене всю ніч
Світ вогнів перетворює мої почуття
Але ти думав лише про себе
Ха, ха, ха, ха, ха...
Плачу готівкою
Що хочеш
все, що мені потрібно
зроби це мені
королева на вашій сцені
танцюй для мене всю ніч
Світ вогнів перетворює мої почуття
Але ти думав лише про себе
королева на вашій сцені
танцюй для мене всю ніч
Світ вогнів перетворює мої почуття
Але ти думав лише про себе
королева на вашій сцені
танцюй для мене всю ніч
Світ вогнів перетворює мої почуття
Але ти думав лише про себе