Переклад тексту пісні Das gelbe Monster - Rosenstolz

Das gelbe Monster (оригінал)

Warum hat er es
Und warum hab ich’s nicht
Warum bin ich hier
Und nicht anderswo
Da wo alle sind
Warum kann ich nicht
Warum lass ich es
Immer wieder zu mir rein
Dieser Neid zerfrisst mein Hirn
Und das Monster flüstert leis
Du kannst noch mehr
Ich halte das nicht mehr lange aus
Ich werf das gelbe Monster raus
Es bohrt sich mitten in mein Herz
Und es fängt von vorne an
Dass ich gar nicht anders kann
Der Neid verändert mein Gesicht
Das gelbe Monster bin ja ich
Und es macht mich blind
Lässt mich böse sein
Macht zum Sklaven
Mich meiner
Eigenen Gedankenwelt
Bis sie zusammenfällt
Und mich nichts mehr hält
Ich spritz mit Gift nur so um mich
Möchte dass es alle trifft
In meinem Herzen droht der Horror
Bin mein eigner Terrorist
Und ich lieg schon in der Gosse
Doch das Monster flüstert leis

Das gelbe Monster (переклад)

Навіщо йому це було
А чому в мене його немає
Чому я тут
І не деінде
Де всі
Чому я не можу
Чому я це дозволяю
Продовжуйте повертатися до мене
Ця заздрість роз'їдає мій мозок
А чудовисько тихо шепоче
Ви можете зробити навіть більше
Я не можу довго це терпіти
Викидаю жовтого монстра
Це свердлить мені в серце
І все починається спочатку
Що я не можу допомогти
Заздрість змінює моє обличчя
Жовтий монстр - це я
І це засліплює мене
зводить мене з розуму
владу рабу
я мій
власний світ думок
Поки вона не впаде
І вже ніщо мене не втримає
Я просто розпилюю навколо себе отруту
Я хочу, щоб це вразило всіх
Жах загрожує в моєму серці
Я сам собі терорист
А я вже в канаві
Але чудовисько тихо шепоче