Переклад тексту пісні Ein Wunder für mich - Rosenstolz

Ein Wunder für mich (оригінал)

Ich bin ein Tänzer, der nicht tanzt
Bin ein Maler, der nicht malt
Nur Gejagter, niemals Jäger
Schon verloren, wenn allein
Bin ein Seher, der nichts sieht
Nur ein Redner, der verstummt
Nur ein Fragender
Ein Liebender
Ich bin ein Zweifler, nie verzweifelt
Und ein Lügner, der nicht lügt
Bin ein Sucher, der nichts findet
Und ein Licht, das schnell verglüht
Ich bin die Liebe und liebe
Und gefangen von mir selbst
Doch eines Tages
Doch eines Tages
Ich weiß, irgendwo gibt’s
'n Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann geht
Trag' mein Schild hoch vor mir her
Warum fällt mir das so schwer?
Such' Erlösung, keine Lösung
Und erliege dann dem Wahn
Nur eines Tages
Nur eines Tages
Es ist nicht wichtig, doch bedeutend
Dass ich in der Hölle leb'
Es ist verlockend und ergreifend
Wenn ich mich dann fortbeweg'
Ich bin kein Träumer, doch ich träume
Voll Hoffnung, ohne Halt
Nur ein Fragender
Ein Liebender
Ich weiß, irgendwo gibt’s
'n Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann aufgeht

Ein Wunder für mich (переклад)

Я танцюрист, який не танцює
Я художник, який не малює
Тільки полював, ніколи не був мисливцем
Вже загубився, коли був один
Я провидець, який нічого не бачить
Просто оратор, який замовкає
Просто запитувач
коханець
Я сумніваюся, ніколи не впадаю у відчай
І брехун, який не бреше
Я шукач, який нічого не знаходить
І світло, що швидко гасне
Я любов і кохання
І зловив сам
Але одного дня
Але одного дня
Я знаю, що десь є
для мене диво
Воно там, ще зовсім маленьке
Але воно чекає на мене
Що відбувається, можна визначити
Теж трапляється випадково
Якщо воно там, я його триматиму
Ніколи більше не втрачу
Якщо воно там, я його триматиму
Ніколи більше не втрачу
Я повстання, що піднімається зараз
Я спалах, який йде тоді
Неси мій щит високо переді мною
Чому це так важко для мене?
Шукайте порятунок, а не рішення
А потім піддатися божевіллям
лише один день
лише один день
Це не важливо, але суттєво
Що я живу в пеклі
Це привабливо і зворушливо
Якщо я тоді піду далі
Я не мрійник, але мрію
Повний надії, без зупинки
Просто запитувач
коханець
Я знаю, що десь є
для мене диво
Воно там, ще зовсім маленьке
Але воно чекає на мене
Що відбувається, можна визначити
Теж трапляється випадково
Якщо воно там, я його триматиму
Ніколи більше не втрачу
Якщо воно там, я його триматиму
Ніколи більше не втрачу
Я повстання, що піднімається зараз
Я спалах, який потім піднімається