Переклад тексту пісні Wir Tanzen Tango - Rosenstolz

Wir Tanzen Tango (оригінал)

Du kommst mir immer so gelegen
Du weit — weswegen
Du weit warum
Wa-a-rum
Wir tanzen Tango
und mglichst lang' - Oh es schmiegt sich eng — Oh bei dem Gedrng' - Oh nimm meine Hand — Oh und das Kommando
und pack' mich fest an Du weit schon wo Wir tanzen…
Hast du mich so fest in deinen Armen
bist du der Torrero — ich die Carmen
sag ob du mich fters willst
so wie ich heute bin
ich geb' mich dir
und diesem Tanz — ganz — hin
Hrst du nicht die Nachtigall
drben ber’m Wasserfall
was da rauscht das ist er was da zwitschert das ist sie
Lass uns lauschen auf das Rauschen
und die Zwitschermelodie
Hast du mich…

(переклад)

Ти завжди мені в пригоді
Ви знаєте, чому
Ви знаєте, чому
Ва-а-ром
Ми танцюємо танго
і якомога довше' - ой затишно - ой натовпом' - ой візьми мене за руку - ой і команда
і обійми мене міцно, ти вже знаєш, де ми танцюємо...
Ти тримаєш мене так міцно в обіймах?
ти Торреро - я Кармен
скажи мені, чи хочеш ти мене частіше
як я сьогодні
Я віддаю себе тобі
і цей танець — повністю — вниз
Хіба ти не чуєш солов'я
над водоспадом
що шелестить, то він, що цвірінькає, то вона
Давайте послухаємо шум
і мелодія цвірінькання
Ти маєш мене…