Переклад тексту пісні Wenn du nicht mehr da bist - Rosenstolz

Wenn du nicht mehr da bist (оригінал)

Deine Augen streuen das Salz in meine Wunden
Deine Tränen sind der Schlüssel für den Weg
Meine Worte haben Dich nicht ganz gefunden
Und was ich auch tu, wohin ich mich leg
Da bist nur du mit deinen Augen
Du mit Deiner Haut
Du mit Deiner Liebe
Der ich ewig glaub
Wenn Du nicht mehr da bist
Bin auch ich nicht mehr hier
Wenn Du nicht mehr da bist
Geht ein Teil mit Dir
Und keiner kann mich trösten — weil ich es nicht will
Ich geh an Dir zugrunde, schrei an Deinem Schmerz
Und niemand wird mich halten, keiner kriegt mich still
Ich leb nicht mal ne Stunde, brichst Du mir das Herz
Da bist nur Du mit Deinen Fragen
Du mit Deinem Zorn
Du mit Deiner Sehnsucht
Wind im tiefsten Sturm
Wenn Du nicht mehr da bist
Bin auch ich nicht mehr hier
Wenn Du nicht mehr da bist
Geht ein Teil mit Dir
Da bist nur du mit deinen Augen
Du mit Deiner Haut
Du mit Deiner Liebe
Der ich ewig glaub
Wenn Du nicht mehr da bist
Bin auch ich nicht mehr hier
Wenn Du nicht mehr da bist
Geht ein Teil mit Dir (2x)

(переклад)

Твої очі поклали сіль у мої рани
Ваші сльози - ключ до шляху
Мої слова тебе не зовсім знайшли
І що б я не робив, де б я не лежав
Є тільки ти з очима
Ти зі своєю шкірою
ти своєю любов'ю
в яку я вірю назавжди
Коли тебе вже не буде
Мене теж тут уже немає
Коли тебе вже не буде
Розлучається з тобою
І ніхто мене не втішить — бо я не хочу
Я вмираю від тебе, кричи від болю
І ніхто мене не втримає, ніхто не забере
Я навіть години не живу, ти розбиваєш мені серце
Є тільки ти зі своїми запитаннями
Ви зі своїм гнівом
Ти зі своєю тугою
Вітер у найглибший шторм
Коли тебе вже не буде
Мене теж тут уже немає
Коли тебе вже не буде
Розлучається з тобою
Є тільки ти з очима
Ти зі своєю шкірою
ти своєю любов'ю
в яку я вірю назавжди
Коли тебе вже не буде
Мене теж тут уже немає
Коли тебе вже не буде
Йде з тобою (2x)