Переклад тексту пісні Wenn Du Jetzt Aufgibst - Rosenstolz

Wenn Du Jetzt Aufgibst (оригінал)

Und Du hast viel zu lang
Den Schatten geseh’n
Und viel zu lang war alles grau um Dich
Du kannst ruhig klagen
Denn es reicht
Die stärkste Seele
Wird mal schwach
Und jede Nacht
Wenn Du nicht schlafen kannst
Und die Armee des Wahnsinns
Bei Dir klopft
Wenn Du dann durchdrehst
Ist’s erlaubt
Doch wer hat Dir
Den Mut geraubt
Wenn Du jetzt aufgibst
Wirst Du’s nie versteh’n
Du bist zu weit
Um umzudreh’n
Vor Dir der Berg
Du glaubst Du schaffst es nicht
Doch Dreh Dich um
Und sieh
Wie weit Du bist
Im Tal der Tränen liegt auch Gold
Komm, lass es zu
Dass Du es holst
Wenn Du jetzt aufgibst…
Wenn es auch weh tut
So wird es doch gescheh’n
Die dunkle Nacht
Wird mal vergeh’n
Wenn Du jetzt durchdrehst
Ist’s erlaubt
Doch wer hat Dir
Den Mut geraubt?
Wenn Du jetzt aufgibst…

(переклад)

І у вас є занадто багато часу
бачив тінь
І надто довго все навколо було сірим
Ви можете подати в суд
Тому що досить
Найсильніша душа
Буде слабким
І щовечора
Коли ти не можеш спати
І армія божевілля
Стукає в тебе
Якщо ви потім збожеволієте
Чи дозволено?
Але хто тебе дістав?
Позбавлений мужності
Якщо ви здастеся зараз
Ви ніколи цього не зрозумієте
Ви занадто далеко
Щоб розвернутися
Гора перед вами
Ви думаєте, що не можете це зробити
Але оберніться
І дивіться
як далеко ти
Є золото і в долині сліз
Давай, нехай
Щоб ви це зрозуміли
Якщо ви здастеся зараз...
Навіть якщо це боляче
Так воно й станеться
Темна ніч
Зникне
Якщо ти зараз сходиш з розуму
Чи дозволено?
Але хто тебе дістав?
Пригнічений?
Якщо ви здастеся зараз...