Переклад тексту пісні Viel zu kalt (Februar) - Rosenstolz

Viel zu kalt (Februar) (оригінал)

Sehґ ich dich
nochmal — bevor du gehst
ich frag mich warum
habe ich
vielleicht zu laut geweint
zuviel dich gefragt
vorbei
ein Jahr voll Kerzenschein
vorbei — doch warum
komm zurck — ist alles dunkel hier
viel zu kalt — und ich erfriere schon
ich kann nicht mehr schlafen ohne dich
Trnen nur
zerstrґn mein Spiegelbild
vielleicht war ich Schuld
weiss es nicht
vermiss dein Lachen schon
was bleibt ist nicht viel
Einsamkeit
lebt wie ein Stein in mir
der wehrlos mich macht
komm zurck…
Vorbei
ein Jahr voll Kerzenschein
vorbei — doch warum
komm zurck…

Viel zu kalt (Februar) (переклад)

я бачу тебе
знову — перед тим, як йти
цікаво, чому
У мене є
можливо, плакала занадто голосно
надто багато просив тебе
минуле
рік, повний свічок
закінчено - але чому
повертайся — тут все темно
надто холодно — і я вже мерзну до смерті
Я вже не можу спати без тебе
тільки сльози
знищити моє відображення
можливо це була моя вина
Не знаю
вже сумую за твоїм сміхом
що залишилося не так багато
самотність
живе в мені як камінь
це робить мене беззахисним
повертатися...
Минуле
рік, повний свічок
закінчено - але чому
повертатися...