Переклад тексту пісні Vergoldet - Rosenstolz

Vergoldet (оригінал)

Am Steuer saß ein Mann
Er sagte: «Geh'n wir doch zu Fuß»
Ich wusste was er meint
Und willst du mich dann tu’s
Dem Tatort war nicht anzusehen
Was hier heut Nacht geschieht
Hab' keine Angst das Licht bleibt aus
Damit man uns nicht sieht
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich kratzte dich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet seh’n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine — Haut
Im Goldrausch war die Sehnsucht groß
Wir fanden immer mehr
Kein Warten auf Vernunft
Ich wollte dich so sehr
Doch du kamst mir zu nah
Kein Licht das mich befreit
Hab' keine Angst verrat mich nicht
Wir sind schon viel zu weit
Im Séparée zur weiten Welt
Da wird uns niemand seh’n
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch niemals geh’n
Vergoldet seh’n wir…
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet…

Vergoldet (переклад)

За кермом був чоловік
Він сказав: «Поїдемо пішки»
Я знав, що він має на увазі
І якщо ти хочеш мене, то зроби це
Місце злочину не було видно
Що тут відбувається сьогодні ввечері
Не бійтеся, що світло не горить
Щоб ти нас не бачив
На подвір’ї великого міста
Ось ми самі
Я подряпав тебе і відштовхнув
І хотів бути з тобою
Позолочені, ми вдвох дивимося один на одного
Ніч така темна
Поки що не боляче
Зроблено за допомогою магії
Позолочений, але не нерухомий
Ваше серце б'ється занадто голосно
Але тепер ти змушуєш мене задихатися
Я віддам тобі свою — шкіру
У золотій лихоманці туга була великою
Ми продовжували знаходити все більше
Без очікування причини
Я так сильно хотів тебе
Але ти підійшов до мене занадто близько
Немає світла, яке звільняє мене
Не бійся, не зради мене
Ми вже зайшли занадто далеко
У приватній кімнаті в широкий світ
Там нас ніхто не побачить
Я відбив і відштовхнув тебе
І ніколи не хотів йти
Позолочені ми бачимо...
На подвір’ї великого міста
Ось ми самі
Я відбив і відштовхнув тебе
І хотів бути з тобою
Позолочений…