Переклад тексту пісні Unsterblich - Rosenstolz

Unsterblich (оригінал)

War es ein Wort
War es ein Blick
Der mich rief?
Ich verstand
Nahmst meine Hand
Leicht war der Mut
Und die Zeit die ich fand
Ich hör' dich noch sagen:
«Meine Welt, die steht still»
«Werd' dich nie verraten»
«Niemals geh’n, wenn du willst»
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n
War es ein Wort
War es ein Blick
Der mich warnt?
Wenn du gehst
War es die Zeit
War es die Angst
Vor der Welt, die sich dreht
Ich hör' dich noch sagen:
«Tut es weh, bin ich da»
«Und weil es jetzt so weh tut
Spürst du mich, bist du nah?»
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n

Unsterblich (переклад)

Чи було це слово
Це був погляд?
хто мені дзвонив?
Я зрозумів
взяв мене за руку
Мужність була легкою
І час, який я знайшов
Я все ще чую, як ти говориш:
«Мій світ стоїть на місці»
"Я ніколи не зраджу тебе"
«Ніколи не йди, якщо хочеш»
Тоді все виявилося зовсім інакше
Тому що світ крутиться
Ніхто не міг нам зашкодити
За місяцем, пам’ятаєш
Ми обидва були безсмертними
Непереможений, обраний
І в підсумку обидва програли
Чи було це слово
Це був погляд?
хто мене попереджає?
коли ти йдеш
Чи був час
Це був страх?
Перед світом, що обертається
Я все ще чую, як ти говориш:
«Якщо боляче, я тут»
«А тому, що зараз так боляче
Ти відчуваєш мене, ти близько?»
Тоді все виявилося зовсім інакше
Тому що світ крутиться
Ніхто не міг нам зашкодити
За місяцем, пам’ятаєш
Ми обидва були безсмертними
Непереможений, обраний
І в підсумку обидва програли
Тоді все виявилося зовсім інакше
Тому що світ крутиться
Ніхто не міг нам зашкодити
За місяцем, пам’ятаєш
Ми обидва були безсмертними
Непереможений, обраний
І в підсумку обидва програли