Переклад тексту пісні Überdosis Glück - Rosenstolz

Überdosis Glück (оригінал)

Trauschein, Sparschwein, Eigenheim
Nicht mein Ding, hab’s probiert
Nordsee, Südsee, Neuschnee
Schon gesehen, nichts passiert
Aber schön wär es doch
Doch wär es schön wenn etwas passiert
Ich bin frustriert
Ich brauch 'ne Überdosis Glück
Ich will mein Schaukelpferd zurück
Schieß meine Sorgen aus dem Mast — Das war’s!
Ich will ein Herz das mich erträgt
Ich will 'nen Kuss der mich belebt
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück
Jede Party, jeder Smarty
Jedes Gespräch ödet mich an
Jede neue Nummer bringt Kummer
Trotzdem brauch ich jetzt 'nen Mann
Ich streng mich doch an, wie komm ich da ran?
Ich tue, was ich kann, doch es dauert so lang
Ich brauch 'ne Überdosis Glück…
Ich brauch jetzt Liebe ohne Ende
Offne Tür'n und keine Wände
Hab mein Herz jetzt zu verschenken
Ich will fliegen, nicht mehr denken
Ich brauch 'ne, Überdosis Glück
Ich will nie mehr, nie mehr zurück
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück
Ah — Gib mir 'ne Überdosis
Überdosis, Überdosis Glück
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück

(переклад)

Свідоцтво про шлюб, скарбничка, дім
Не моя справа, спробував
Північне море, Південне море, свіжий сніг
Вже бачив, нічого не відбувається
Але було б непогано
Але було б добре, якби щось сталося
Я розчарований
Мені потрібна передозування удачі
Я хочу повернути свого коня-гойдалку
Стріляйте мої турботи з щогли — От і все!
Я хочу серце, яке мене винесе
Я хочу поцілунку, який оживить мене
Мені потрібна передозування, передозування щастя
Кожна вечірка, кожен Smarty
Кожна розмова мені набридає
Кожне нове число приносить горе
Все-таки мені зараз потрібен чоловік
Я дуже стараюся, як мені до цього дійти?
Я роблю все, що можу, але це займає так багато часу
Мені потрібна передозування удачі...
Мені зараз потрібна любов без кінця
Відкриті двері, без стін
Я маю серце віддати зараз
Хочу літати, перестань думати
Мені потрібна передозування удачі
Я ніколи, ніколи не хочу повертатися
Мені потрібна передозування, передозування щастя
Ах, дай мені передозування
Передозування, передозування щастя
Мені потрібна передозування, передозування щастя