Переклад тексту пісні Süsser Vogel - Rosenstolz

Süsser Vogel (оригінал)

Das Leben schien mir endlos
Als ich jung noch war
Die Zeit schien stehn zu bleiben
Es passierte einfach nichts
Ich war die Mitte von dem Zentrum
Als ich jung noch war
War der Punkt in diesem Leben
Ohne mich lief nichts
Und dann — was ist geschehn?
Und dann — was ist passiert?
Ssser Vogel
Flog zu mir
So lieblich und unendlich zart
Ssser Vogel
Weg bist du
Und nichts was ich dir einmal tat
Zu lieben schien mir endlos
Als ich dich dann traf
Mein Herz schien stehn zu bleiben
Es war 5 vor 12
Du warst das Schiff in meinem Hafen
Als ich dich dann traf
Warst der Halt in meinem Leben
Ohne dich lief nichts
Und dann — was ist passiert?
Und dann — was ist geschehn?

(переклад)

Життя здавалося мені нескінченним
Коли я був молодим
Час ніби зупинився
Нічого не сталося
Я був центром центру
Коли я був молодим
Це була сенс у цьому житті
Без мене нічого не виходило
А потім – що сталося?
А потім — що сталося?
Солодка пташка
прилетіла до мене
Такий милий і нескінченно ніжний
Солодка пташка
ти пішов
І я ніколи не зробив тобі нічого
Кохання здавалося мені нескінченним
Тоді, коли я зустрів тебе
Моє серце ніби зупинилося
Було з 5 до 12
Ти був кораблем у моїй гавані
Тоді, коли я зустрів тебе
Ти був опорою в моєму житті
Без вас нічого не вийшло
А потім — що сталося?
А потім – що сталося?