Переклад тексту пісні Süchtig - Rosenstolz

Süchtig (оригінал)

Es ist mir längst klar
dass dich nichts mehr hält
Das Wir ist vorbei
nur noch der Zeitpunkt fehlt
Ich rede zuviel, lache zu schrill
höre nicht zu, weiss nicht was ich will
Doch ich will dich berühr´n
Dich ganz nah bei mir spür´n
und du liegst dicht bei mir
bist nicht da
Ich bin süchtig nach dir
doch ich hab´s — nie gewollt
Was soll ich noch tun
hab alles versucht
Ich lache nicht mehr, bin nur noch da
Will hör´n wie´s dir geht
die Antwort klingt falsch
Was willst du von mir, sieh´ mich an
Denn ich will dich berühr´n
Dich ganz nah bei mir spür´n
und du liegst dicht bei mir
bist nicht da
Ich bin süchtig nach dir
doch ich hab´s — nie gewollt
Und ich will dich berühr´n…

Süchtig (переклад)

Мені це вже давно зрозуміло
що тебе більше ніщо не тримає
Ми закінчилися
не вистачає лише часу
Я занадто багато говорю, надто пронизливо сміюся
не слухай, не знаю, чого я хочу
Але я хочу доторкнутися до тебе
Відчуй, що ти дуже близький мені
а ти лежиш біля мене
тебе там немає
Я залежний від тебе
але я ніколи цього не хотів
Що ще мені робити
спробував усе
Я вже не сміюся, я просто там
Я хочу почути, як ти
відповідь звучить неправильно
Що ти від мене хочеш, подивися на мене
Тому що я хочу доторкнутися до тебе
Відчуй, що ти дуже близький мені
а ти лежиш біля мене
тебе там немає
Я залежний від тебе
але я ніколи цього не хотів
І я хочу до тебе доторкнутися...