Переклад тексту пісні Strahlende Nächte - Rosenstolz

Strahlende Nächte (оригінал)

Beinah jeden Tag — geh' ich hier vorbei
Und wie jeden Tag — stehst du hier und schweigst
Du musst schön sein — schön wie die Musik
Du musst schön sein — heller als ein Tag
Nimm dir meine Zeit
Strahlende Nächte — Licht in der Finsternis
Farben glühen schwarz für mich
Doch spür' ich dich
Beinah' jeden Tag — wart ich auf ein Wort
Und wie jedes Mal — fühl' ich deinen Blick
Ich kann schön sein — schön wie Worte sind
Ich kann schön sein — schön wie du nur willst
Wenn du mich berührst
Strahlende Nächte…
Wenn der Tag erlischt — wirst du langsam geh’n
Doch du drehst dich um und bleibst einfach steh’n
Du musst schön sein — denn ich bin so leicht
Wunderschön sein — wie der Duft von dir
Denn ich seh' ein Licht
Strahlende Nächte…

Strahlende Nächte (переклад)

Майже щодня — я тут проходжу
І як кожного дня — стоїш тут і мовчиш
Ви повинні бути красивими — красивими, як музика
Ти повинен бути красивим — яскравішим за день
не поспішайте
Сяйві ночі — світло в темряві
Кольори світяться мені чорними
Але я відчуваю тебе
Майже щодня — чекаю слова
І як кожного разу — я відчуваю твій погляд
Я можу бути красивою - красивою, як слова
Я можу бути красивою - красивою, як ти хочеш
Коли ти торкаєшся мене
Сяйві ночі...
Коли закінчиться день - потихеньку підеш
Але ти повертаєшся і просто стоїш
Ти, мабуть, красива — бо я така легка
Бути красивою — як твій запах
Бо я бачу світло
Сяйві ночі...