Переклад тексту пісні Stolz der Rose - Rosenstolz

Stolz der Rose - Rosenstolz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stolz der Rose, виконавця - Rosenstolz. Пісня з альбому Stolz der Rose - Das Beste und mehr, у жанрі Поп
Дата випуску: 08.12.2000
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Німецька

Stolz der Rose

(оригінал)
Ihr Kleid ist rot — Wie Blut so rot
Fasst du sie an — Fühlst du den Tod
Einst gebor’n im Rosenland
wurde ew’ge Schönheit genannt
Oh gülden Tag — du weites Land
mein Antlitz war dem Mond zugewandt
der Mond sprach leis'
Oh schönes Kind
bald weht nur der Sommernachtswind
drum hör nicht hin was er verspricht
denn seine Stimme macht dich blind
Ich hab den Stolz der Rose
Mein Lächeln ist dem Wahnsinn so nah
ich hab den Stolz der Rose
Vergissmeinnicht wer mich je sah
Mein Lächeln ist satanisch schön
und gibt es manchen den ich verwöhn
Vergess ich nie des Mondes Rat
da ist nichts böses dass ich je tat
Denn jeder Mann
der mich begehrt
am Leibe dann den Schmerz erfährt
Denn Dornen sind der Rose Schutz
und sterben muss wer sich nicht wehrt
Ich hab den Stolz der Rose…
(переклад)
Її сукня червона - червона, як кров
Ти торкаєшся її — відчуваєш смерть
Колись народився в країні троянд
називали вічною красою
О день золотий — країно широка
моє обличчя було звернене до місяця
— тихо промовив місяць
О гарна дитина
скоро тільки літній нічний вітер повіє
тому не слухай, що він обіцяє
бо його голос засліплює тебе
У мене є гордість троянди
Моя посмішка така близька до божевілля
У мене є гордість троянди
Незабудка, яка коли-небудь бачив мене
Моя посмішка сатанино красива
і є деякі люди, яких я балую
Я ніколи не забуду пораду місяця
я ніколи не робив нічого поганого
Тому що кожен чоловік
хто мене бажає
на тілі потім відчуває біль
Бо шипи — захист троянд
а хто не відбивається, той має померти
У мене є гордість троянди...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ich bin ich (Wir sind wir) 2016
Liebe ist alles 2016
Ein Wunder für mich 2006
Ich geh in Flammen auf 2016
Königin 2016
Total Eclipse ft. Marc Almond 2016
Amo Vitam ft. Marc Almond 2000
Die Zigarette danach 2006
Gib mir Sonne 2007
Wir sind am Leben 2016
Schlampenfieber 2016
Das gelbe Monster 2004
Bester Feind 2006
Alles über uns 2003
Nichts von alledem (tut mir leid) 2016
In den Sand gesetzt 2004
Ich komm an Dir nicht weiter 2003
Anders als geplant 2006
Ich bin verändert 2006
Ich hab genauso Angst wie du 2006

Тексти пісень виконавця: Rosenstolz