Переклад тексту пісні Sternraketen - Rosenstolz

Sternraketen (оригінал)

Heute ist kein guter Tag
Zum Traurigsein
Der Himmel scheint so hell
Und ich bin nicht mehr klein
Ich fühl' mich wie ein Astronaut
Der heimlich Sterne klaut
Ich steck' sie in 'nen Brief
Und schick' ihn an dich ab Ich weiß jetzt endlich wieder
Wie es ist, wenn ich mir selber glaub'
Der Himmel wird so hell
Der Himmel wird so hell
Siehst du Die Sternraketen jagen durch die Nacht
Sie haben
Alle unsre Wünsche wahrgemacht
Noch nie war es so hell
Die Nacht hat sich zum Tag gemacht
Wir stehen Hand in Hand
Und sehen Sternraketen nach
Kleine, böse Monster sind
Ab jetzt tabu
Ich schick' sie in die Hölle
Mit 'nem schönen Gruß
Schenk' alles was ich hab' an dich
Und werf’s zum Fenster raus
Dafür will ich weiter nichts
Als dein kleines Herz
Fühl' mich wie’n Comic-Held
Der weiß, wie er die Erde retten kann
Der Himmel wird so hell
Der Himmel wird so hell
Siehst du Die Sternraketen jagen durch die Nacht
Sie haben
Alle unsre Wünsche wahrgemacht
Noch nie war es so hell
Die Nacht hat sich zum Tag gemacht
Wir stehen Hand in Hand
Und sehen Sternraketen nach
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Sternraketen)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Sternraketen)
Noch nie war es so hell
Die Nacht hat sich zum Tag gemacht
Wir stehen Hand in Hand
Und sehen Sternraketen nach
Siehst du Die Sternraketen jagen durch die Nacht
Sie haben
Alle unsre Wünsche wahrgemacht
Siehst du Die Sternraketen jagen durch die Nacht
Sie haben
Alle unsre Wünsche wahrgemacht
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Sternraketen)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Sternraketen)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Sternraketen)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Uh-hu…)
(Sternraketen)

Sternraketen (переклад)

Сьогодні не вдалий день
Сумувати
Небо здається таким світлим
А я вже не маленький
Я почуваюся космонавтом
Хто таємно краде зірки
Я вклав їх у лист
І надішліть вам, я нарешті згадала
Як це, коли я вірю собі
Небо стає таким яскравим
Небо стає таким яскравим
Бачиш, зіркові ракети ганяють ніч
Вони мають
Всі наші бажання здійснюються
Так яскраво ще ніколи не було
Ніч перетворилася на день
Ми стоїмо рука об руку
І подивіться на зіркові ракети
Маленькі, злі монстри
Тепер табу
Я посилаю її до пекла
З гарним привітанням
Віддай тобі все, що маю
І викинути у вікно
Я не хочу нічого іншого для цього
Як твоє маленьке серце
Відчуй себе коміксним героєм
Він знає, як зберегти землю
Небо стає таким яскравим
Небо стає таким яскравим
Бачиш, зіркові ракети ганяють ніч
Вони мають
Всі наші бажання здійснюються
Так яскраво ще ніколи не було
Ніч перетворилася на день
Ми стоїмо рука об руку
І подивіться на зіркові ракети
(Угу...)
(Угу...)
(Угу...)
(зіркові ракети)
(Угу...)
(Угу...)
(Угу...)
(зіркові ракети)
Так яскраво ще ніколи не було
Ніч перетворилася на день
Ми стоїмо рука об руку
І подивіться на зіркові ракети
Бачиш, зіркові ракети ганяють ніч
Вони мають
Всі наші бажання здійснюються
Бачиш, зіркові ракети ганяють ніч
Вони мають
Всі наші бажання здійснюються
(Угу...)
(Угу...)
(Угу...)
(зіркові ракети)
(Угу...)
(Угу...)
(Угу...)
(зіркові ракети)
(Угу...)
(Угу...)
(Угу...)
(зіркові ракети)
(Угу...)
(Угу...)
(Угу...)
(зіркові ракети)