Переклад тексту пісні Soubrette werd' ich nie - Rosenstolz

Soubrette werd' ich nie (оригінал)

Klingel an der Tür — Kehle zugeschnürt
die Knie klappern laut — da steht sie vor mir
Die Brille schwarz gerändert, die Haare streng lackiert
— die Leh — die Leh — die Lehrerin!
Sie sagt: Komm rein mein Kind, ich bring dir etwas bei
sie streichelt meinen Bauch — der Atemtechnik wegen
ich wunder mich ein wenig — sie sagt: Komm mach dich frei
— die Leh — die Leh — die Lehrerin!
Soubrette werd ich nie;
DO RE MI FA SO TI
sie war meine Gesangslehrerin
doch singen lernte ich nie;
DO RE MI FA SO TI!
sie brachte mir so allerlei bei…
Suuuuuu Saaaaaaa Seeeeeee Sohosoho!
Der Mann beim Unterrricht — stets was er dabei
er war ihr Assistent und ging ihr zu Klavier
gelehrt wurde mehr Leibeskunst — als die Singerei
— die Leh — die leh — die Lehrerin!
Wichtig ist Gefühl — sagte sie zu mir
dann liess sie mich stehn — die nächste wartet schon
ich sing zwar keine Oper, doch fühle ich mich frei
— ich sing jetzt Chanson!
Soubrette werd ich nie;
DO RE MI FA SO…

(переклад)

Дзвінок у двері — горло стиснуло
у мене голосно стукають коліна — ось вона стоїть переді мною
Окуляри в чорному оправі, суворо покрите лаком волосся
— Лех — Лех — учитель!
Вона каже: Заходь дитино моя, я тебе чогось навчу
вона пестить мій живіт — через техніку дихання
Я трохи здивований — вона каже: давай, звільнись
— Лех — Лех — учитель!
Я ніколи не буду субреткою;
DO RE MI FA SO TI
вона була моїм учителем співу
але я так і не навчився співати;
DO RE MI FA SO TI!
вона навчила мене всьому...
Suuuuuu Saaaaaaa Seeeeeee Sohosoho!
Чоловік у класі — завжди щось робив
він був її помічником і пішов до її фортепіано
Фізичного мистецтва викладали більше, ніж співу
— лех — лех — учитель!
Почуття важливі, — сказала вона мені
потім вона дала мені стояти — наступного вже чекає
Я не співаю оперу, але почуваюся вільно
— Я зараз співаю шансон!
Я ніколи не буду субреткою;
DO RE MI FA SO…