Переклад тексту пісні Sei mein Gott - Rosenstolz

Sei mein Gott (оригінал)

Einsamkeit lag blass auf meiner Seele
Als ich dich traf
Einsamkeit frisst die Seele auf
Schnee fiel weit ins Tal
Gesichter wurden so grau
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort
Sei mein Gott und ich bete wie nie
Sei mein Freund mit Phantasie
Bin dein Stern, Komet, bin das All
Bitte bring' mich tief zu Fall
Fang mich bei Nacht
Und lieb mich im Sturm
Lass nicht los
Auch wenn ich hier verlier'
Sei der König in meinem Reich
Schenk mir dein Lachen
Und nimm mich gleich
Grausamkeit scheint wach in ihren Herzen
So roh
Grausamkeit trägt die Nacht zu Grab
Niemandsland in mir
Und mein Gesicht wird langsam fahl
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort
Sei mein Gott…

Sei mein Gott (переклад)

Самотність зблідла на моїй душі
коли я зустрів тебе
Самотність роз’їдає душу
Сніг випав далеко в долину
Обличчя стали такими сірими
сфотографуй мене
Заберіть це звідси
Будь моїм Богом, і я буду молитися, як ніколи
Будь моїм другом з уявою
Я твоя зірка, комета, я Всесвіт
Будь ласка, змусьте мене глибоко впасти
лови мене вночі
І люби мене в шторм
не відпускай
Навіть якщо я програю тут
Будь королем у моєму королівстві
подаруй мені свою посмішку
І візьми мене зараз
Здається, що в їхніх серцях прокидається жорстокість
Такий сирий
Жорстокість зносить ніч у могилу
нічійна земля всередині мене
І моє обличчя поволі блідне
сфотографуй мене
Заберіть це звідси
будь моїм богом...