Переклад тексту пісні Raubtier - Rosenstolz

Raubtier (оригінал)

Die Liebe wurde weggesprengt
Jetzt bau’n sie einen Zaun
Ich steh' hier vor dem Stacheldraht
Versuche mir zu trau’n
(Ah… wann bin ich wieder frei?)
Soldaten sind in meinem Kopf
Und feiern schon den Sieg
Ich halte mir die Ohren zu
Und sing' mein eignes Lied
(Ah… maschieren auf und ab)
(Ah… vom Sieg wird man nicht satt)
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Draußen steht ein großer Kran
Sie bau’n den Käfig auf
Was fang' ich mit 'nem Leben an
An das ich nicht glaub'?
(Ah… reißt den Käfig ab)
(Ah… nur Freiheit macht mich satt)
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter

(переклад)

Кохання було здуто
Тепер побудуйте паркан
Я стою тут перед колючим дротом
Спробуй довіритися мені
(Ах... коли я знову буду вільним?)
У мене на думці солдати
І вже святкувати перемогу
Затуляю вуха
І заспівати свою пісню
(Ах... маршують вгору-вниз)
(Ах... перемога ніколи не наповнює вас)
Звільни мого дикого хижака
Дайте йому ще раз поїсти
Бо це буде небезпечно
Вже одержимий тугою
Надворі великий кран
Вони встановили клітку
Що я збираюся робити зі своїм життям?
в які я не вірю?
(Ах... зриває клітку)
(Ах... тільки свобода наповнює мене)
Звільни мого дикого хижака
Дайте йому ще раз поїсти
Бо це буде небезпечно
Вже одержимий тугою
Звільни мого дикого хижака
Дайте йому ще раз поїсти
Бо це буде небезпечно
Вже одержимий тугою
Ніколи не здавайся
І продовжуй йти
Ніколи не здавайся
І продовжуй йти
Ніколи не здавайся
І продовжуй йти
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
Звільни мого дикого хижака
Дайте йому ще раз поїсти
Бо це буде небезпечно
Вже одержимий тугою
Звільни мого дикого хижака
Дайте йому ще раз поїсти
Бо це буде небезпечно
Вже одержимий тугою
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
І продовжуй йти
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
І продовжуй йти
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
І продовжуй йти
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
І продовжуй йти