Переклад тексту пісні Party Mit Mir Selbst - Rosenstolz

Party Mit Mir Selbst (оригінал)

Schreckliche Geräusche
Geh’n mir auf den Geist
Das dämliche Getue
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid an
Die Schuhe die sind pink
Ich lasse keinen Neid ran
Weil ich nur selber trink
Ich brauche jetzt keinen Wodka
Brauch' auch keinen Rum
Ich will dich jetzt nicht sehen
Du bist mir viel zu dumm
Ich geb' 'ne Party — Party — Party für mich selbst
Ich geb' 'ne Party — Party — Party mit mir selbst
Wie schön dass ich gekommen bin
Schreckliche Gespräche
Geh’n mir auf den Geist
Das Tönen einer Stimme
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid aus
Die Schuhe lass ich an
Ich liebe meine Hände
Ich brauch' heut' keinen Mann
Ich will jetzt keinen Wodka
Vielleicht ein bisschen Sekt
Iich will nur ganz allein sein
Weil Sekt am besten schmeckt

(переклад)

Страшні шуми
Дійте мені на нерви
Дурна річ
Я вже втомився
Я одягла свою найкрасивішу сукню
Взуття рожеві
Я не дозволяю ревнощам заважати
Бо я п’ю тільки сам
Мені тепер горілка не потрібна
Рому теж не потрібен
Я не хочу тебе зараз бачити
Ти занадто дурний для мене
Я влаштовую вечірку - вечірку - вечірку для себе
Я влаштовую вечірку - вечірку - вечірку з собою
Як добре, що я прийшов
Жахливі розмови
Дійте мені на нерви
Звук голосу
Я вже втомився
Я знімаю свою найгарнішу сукню
Я залишаю черевики
я люблю свої руки
Сьогодні мені не потрібен чоловік
Не хочу тепер горілки
Можливо, трохи ігристого вина
Я просто хочу бути зовсім один
Тому що ігристе вино найкраще на смак