Переклад тексту пісні Nur einmal noch - Rosenstolz

Nur einmal noch (оригінал)

Nur wer dich sah' - kann mich versteh’n
Du kamst mir nah und ich blieb steh’n
Nur wer dich fühlt — kennt deine Haut
Ein langer Blick — der keinem traut
Nur wer dich schmeckt — kennt das Gefühl
Dass man ewig gieren will
Nur wer dich sieht — kennt auch die Macht
Erstarrte Flamme in der Nacht
Nur einmal noch
Deine Lippen spür'n
Küsse wie Honig auf meiner Seele
Nur einmal noch
Diesen Abgrund spür'n
Ganz ohne Fallschirm
Wie ein Blatt im Wind
Jetzt bist du hier und ziehst dich aus
Ich werd zum Stier und du zur Maus
Ich halt dich fest — kannst nicht entflieh’n
Nehm dir den Rest der Phantasien
Du bist der Mann — der mich entfacht
Bist der Abend — ich die Nacht
Ich bin das Tor zur Seligkeit
Schneeweisse Schwingen in Ewigkeit
Nur einmal noch…

Nur einmal noch (переклад)

Тільки ті, хто бачив тебе - можуть мене зрозуміти
Ти підійшов до мене, і я зупинився
Тільки ті, хто відчуває вас, знають вашу шкіру
Довгий погляд — якому ніхто не вірить
Тільки ті, хто куштує вас, знають відчуття
Що ти хочеш жадати вічно
Лише той, хто бачить тебе — теж знає силу
Заморожене полум'я вночі
Тільки ще раз
відчуй свої губи
Поцілунки наче мед в мою душу
Тільки ще раз
Відчуйте цю прірву
Без парашута
Як листочок на вітрі
Тепер ти тут роздягаєшся
Я стаю биком, а ти — мишею
Я тримаю тебе міцно — тобі не втекти
Візьміть решту фантазій
Ви та людина, яка запалює мене
Ти вечір — я ніч
Я — ворота до блаженства
Білосніжні крила назавжди
Просто ще раз...