Переклад тексту пісні Mondkuss - Rosenstolz

Mondkuss (оригінал)

Wenn du den Mond küsst
Bist du dann wach
Hörst du mein Rufen
Vom Sternenzelt
Wenn du dich umdrehst
In deinem Schlaf
Wirst du dann träumen
Von meiner Welt
Wenn du dann aufstehst
Zum neuen Tag
Sind die Gedanken den meinen nah
Ich bin die Fee, die die Wünsche dir erfüllt
Ich bin die Nacht
Die die Angst in Schweigen hüllt
Und ich hab' nur einen Wunsch
Dass du mich nie mehr vergisst
Wenn dich der Tag sieht
Hab keinen Angst
Schenk mir dein Lachen
Ich kenn' es schon
Wenn du bei mir bist
Kann es gescheh’n
Dass wir ganz langsam
Im Meer aufgeh’n
Wenn wir dann losfahr’n
Zum nächsten Tag
Sind die Gedanken den meinen nah
Ich bin die Fee…

Mondkuss (переклад)

Коли ти цілуєш місяць
Ви тоді прокинулися?
Ти чуєш мій поклик?
З зоряного неба
Коли обернешся
уві сні
То будеш мріяти?
з мого світу
Потім, коли ти встаєш
До нового дня
Чи близькі мої думки?
Я фея, яка виконує твої бажання
Я - ніч
Хто страх огортає мовчанням
А у мене є лише одне бажання
Щоб ти більше ніколи мене не забув
Коли день побачить тебе
не бійся
подаруй мені свою посмішку
я це вже знаю
Якщо ти зі мною
Чи може це статися?
Що ми дуже повільно
Піднятися в морі
Потім, коли ми поїдемо
До наступного дня
Чи близькі мої думки?
я фея...