Переклад тексту пісні Mon ange de tristesse - Rosenstolz

Mon ange de tristesse (оригінал)

Qu’est- ce que j’ai pu faire?
Qu’est-ce que je n’ai pas fait?
C’etait la peine lune
Qu’est-ce que qui se passe ta peau si chaude
Devient de glace, c’est pas normal
J’ai resiste, j’en avais trop envie
Tu m’as emmene et moi, je t’ai suivi
On a fait l’amour comme une bataille
On est epuise, ca va passer
REFRAIN: Mon ange de tristesse
Pars ou bien reste
Si tu restes fait moi l’amour
Jusqu’a la fin de mes jours
Il vaut mieux se quitter
Esperer… recommencer
Qu’est- ce que t’as a faire
Qui ne puisse pas attendre
Qu’est -ce que j’ai pu dire
Que tu n’ecouteras pas
Le ciel menace, pas de tomber
Tu m’as fait peur, ca va passer
REFRAIN:(2 Mal)…
Qu’est- ce que j’ai pu faire
Qu’il ne fallait pas faire
Qu’est-ce que j’ai pu dire
Qu;il ne fallait pas dire
Plus jamais!
Plus jamais!

Mon ange de tristesse (переклад)

Що я міг зробити?
Чого я не зробив?
Це було варте місяця
Що твоя шкіра така гаряча?
Переходить на лід, це не нормально
Я пручався, хотів занадто багато
Ти взяв мене, а я пішов за тобою
Ми кохалися, як битва
Ми виснажені, це пройде
ПРИСПІВ: Мій сумний ангел
Іди або залишайся
Якщо ти залишишся, займайся зі мною любов'ю
До кінця моїх днів
Краще піти
Сподіваюся… почніть знову
що ти маєш зробити
Хто не може чекати
Що я міг сказати
Що ти не будеш слухати
Небо загрожує, не впаде
Ти мене налякав, це пройде
ПРИСПІВ: (2 Мал)…
Що я міг зробити
Цього робити не слід
Що я міг сказати
Що ти не повинен казати
Ніколи знову!
Ніколи знову!