Переклад тексту пісні Mittwoch is' er fällig - Rosenstolz

Mittwoch is' er fällig (оригінал)

Ich verfolge ihn seit Wochen schon
und er wirft keinen Blick zu mir
er hat mir mein Herz gebrochen — doch
es gibt nichts, was ich nicht probier'
Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt
er kennt die Gnade nur vom Wort
ich hab’s versucht — doch niemals sieht er mich
und komm' ich an geht er meist fort
doch
Mittwoch is' er fällig
Mittwoch is' er hin
Mittwoch wird der Wunsch
zur Medizin
für dich die ganze Welt
alles, was du willst
für dich schaff' ich den Tag
denn es so nie gab
Schon als ich ihn das erste Mal sah
war die Sache für mich klar
es wird nicht leicht — doch dafür wird’s schön
dieser Sieg ist wunderbar
Noch ziert er sich und sein Blick sagt nein
er ist noch nicht so weit
doch leider kennt er mich noch nicht
ich hab' noch etwas Zeit
nur
Mittwoch is' er fällig…
Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt
er kennt die Gnade nur vom Wort
ich hab’s versucht
doch niemals sieht er mich
und komm' ich an geht er meist fort
nur
Mittwoch is' er fällig…

(переклад)

Я стежу за ним тижнями
а він на мене не дивиться
він розбив моє серце — так
немає нічого, що я б не пробував
У нього є хода, яка називається виконанням
він знає благодать лише на слові
Я намагався - але він мене ніколи не бачить
і коли я приїжджаю, він зазвичай йде геть
справді
Це має бути в середу
Середа там
Середа буде бажанням
до медицини
для тебе весь світ
все що ти хочеш
Я можу зробити день для вас
бо його ніколи не існувало
Навіть коли я побачив його вперше
справа була для мене зрозуміла
це буде нелегко - але буде приємно
ця перемога чудова
Він все ще сором’язливий, і його очі кажуть ні
він ще не готовий
але, на жаль, він мене ще не знає
У мене ще є час
просто
Це має бути в середу...
У нього є хода, яка називається виконанням
він знає благодать лише на слові
я намагався
але він мене ніколи не бачить
і коли я приїжджаю, він зазвичай йде геть
просто
Це має бути в середу...