Переклад тексту пісні Mir Muss Es Nicht Gutgeh'n - Rosenstolz

Mir Muss Es Nicht Gutgeh'n (оригінал)

Alles was ich auch tu, es tut weh
Keine Zeit dieser Welt, es tut weh
Und kein Arm und kein Kuss so wie du
Ich darf nicht untergehn
Alles was ich mir nehm, niemals echt
Alles was ich erträum, niemals du
Und kein Mund und kein Wort wie von dir
Ich darf nicht untergehn
Mir muss es nicht gut gehn
Denn das wär mir nicht genug
Mir reicht auch nicht ein bißchen
Denn das wäre ja Betrug
Und da ich heut ertrinken will
Muss ich nicht an Land zurück
Alles was ich verlangt war zuviel
Alles was du mir gabt’s war genug
Doch kein Schrei und kein Ruf bringt dich zurück
Ich darf nicht untergehn
Alles was ich noch will, es tut weh
Alles was ich noch seh, nie genug
Doch die Nacht und die Angst sind so nah
Ich darf nicht untergehn
Mir muss es nicht gut gehn
Denn das wär mir nicht genug
Mir reicht auch nicht ein bißchen
Denn das wäre ja Betrug
Und da ich heut ertrinken will
Muss ich nicht an Land zurück

(переклад)

Все, що я роблю, мені боляче
Немає часу в цьому світі, боляче
І ні руки, ні поцілунку, як ти
Я не повинен підходити
Все, що я беру, ніколи не справжнє
Все, про що я мрію, ніколи про тебе
І ні вуст, ні слова, як у вас
Я не повинен підходити
Я не повинен бути добре
Бо мені цього було б недостатньо
Мені теж трохи не вистачає
Бо це було б обманом
А так як я хочу сьогодні втопитися
Чи не треба мені повертатися на берег
Все, що я просив, було забагато
Все, що ти мені дав, було достатньо
Але ні крик, ні дзвінок не повернуть тебе назад
Я не повинен підходити
Все, що я хочу, це боляче
Все, що я досі бачу, ніколи не вистачає
Але ніч і страх так близько
Я не повинен підходити
Я не повинен бути добре
Бо мені цього було б недостатньо
Мені теж трохи не вистачає
Бо це було б обманом
А так як я хочу сьогодні втопитися
Чи не треба мені повертатися на берег