Переклад тексту пісні Mephisto - Rosenstolz

Mephisto (оригінал)

Du hast alles schon geseh’n
Du hast alles schon gehört
Und alles schon gespürt
Deine Lust bringt dich fast um
Deine Liebe wurd' nie warm
Du bist reich und trotzdem arm
Wenn du reist kommst du nie an
Und wenn du weinst
Dann nur um dich
Und nun rufst du mich
Mephisto mach' mich engelsgleich
Führ' mich in dein dunkles Reich
Ich will heißer als das Feuer sein
Und noch kälter als das Eis
Und so kam ich dann zu dir
Und ich zeigte dir mein Reich
Nur im Dunkeln siegt mein Licht
Und ich mach' dich ewig jung
Gab' dir jeden, den du willst
Alles, weil du mir gefällst
Und wir springen durch die Zeit
Doch es bleibt nur Einsamkeit
Und nun rufst du mich
Jeden Wunsch erfüll' ich dir
Doch niemals mach ich dich frei
Trotzdem rufst du mich

Mephisto (переклад)

Ви вже все бачили
Ви вже все це чули
І вже все відчув
Твоя хіть ледь не вбиває тебе
Твоє кохання ніколи не стало гарячим
Ви багаті і водночас бідні
Коли ви подорожуєте, ви ніколи не приїжджаєте
І коли ти плачеш
Тоді тільки про тебе
А тепер ти подзвони мені
Мефісто робить мене ангелом
Веди мене у своє темне царство
Я хочу бути гарячішим за вогонь
І навіть холодніше за лід
І ось я прийшов до вас
І я показав тобі своє королівство
Моє світло перемагає лише в темряві
І я зроблю тебе молодим назавжди
Дав тобі кого хочеш
Все тому, що ти мені подобаєшся
І ми стрибаємо крізь час
Але залишається тільки самотність
А тепер ти подзвони мені
Я виконаю кожне твоє бажання
Але я ніколи не звільню вас
Ти все одно дзвониш мені