Переклад тексту пісні Mein Leben im Aschenbecher - Rosenstolz

Mein Leben im Aschenbecher (оригінал)

Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Doch ich hatte den Daumen im Wind
Und ich kam meistens ans Ziel
Und nichts war mir zu viel
Ich stand als Erster im Ring
War der Letzte, der ging
Jetzt lieg ich im Aschenbecher
Mir ging es wirklich schon besser
Doch was mir bleibt, ist die Glut
Und was mich treibt, ist der Mut
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Srtraße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Und ich öffne die Augen
Und ich öffne die Augen
Mein Leben im Aschenbecher
Doch es wird langsam besser
Ich muss durch die Gosse gehn
Um endlich Lebewn zu sehn
Ich war so seltsam satt
Doch mit dem Glück Pech gehabt
Ich will aus der Asche raus
Ich steh endlich auf
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich will was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Du musst mich nicht lieben
Du darst, wenn du´s fühlst
Ich war seltsam verschlossen
Ich bin da, wenn du willst
Du musst mir nicht helfen
Ich brauch kein Geschenk
Ich bin vom Leben besoffen
Ich bin klar, weil ich denk
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nichtt
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Mein Leben im Aschenbesdcher
Mein Leben als Tellerwäscher
Leben im
Hochglanzformat
Das Leben bleibt lebenshart

(переклад)

Я лежу в попільничці
Я колись був посудомийною машиною
Я був більше сором’язливий, ніж сліпий
Я лежу в попільничці
Я колись був посудомийною машиною
Я був більше сором’язливий, ніж сліпий
Але у мене був великий палець на вітрі
І я переважно туди потрапив
І нічого для мене не було зайвим
Я був першим на рингу
Залишився останнім
Тепер я лежу в попільничці
Мені справді стало краще
Але те, що мені залишається, — це вугілля
А мною рухає мужність
І я відкриваю очі
Я хочу побачити тебе знову
Я зроблю хід
Я знову хочу встати
І я біжу на вулицю
Я стою на світлі
Я знаю тут у темряві
Ти мене там не бачиш
І я відкриваю очі
І я відкриваю очі
Моє життя в попільничці
Але потихеньку стає краще
Мені треба пройти через канаву
Щоб нарешті побачити Лебюна
Мені так дивно набридло
Але не щастить з везінням
Я хочу вийти з попелу
Нарешті я встаю
І я відкриваю очі
Я хочу побачити тебе знову
Я хочу щось перемістити
Я знову хочу встати
І я біжу на вулицю
Я стою на світлі
Я знаю тут у темряві
Ти мене там не бачиш
Ти не мусиш мене любити
Ви виконуєте, коли відчуваєте це
Мене дивно відсторонили
Я там, якщо хочеш
Ти не повинен мені допомагати
Мені не потрібен подарунок
Я п'яний життям
Я зрозумів, тому що думаю
І я відкриваю очі
Відкриймо очі
І я відкриваю очі
Я хочу побачити тебе знову
Я зроблю хід
Я знову хочу встати
І я біжу на вулицю
Я стою на світлі
Я знаю тут у темряві
Ти мене там не бачиш
І я відкриваю очі
Відкриймо очі
Моє життя в попільничці
Моє життя посудомийної машини
життя в
глянцевий формат
Життя залишається важким