Переклад тексту пісні Megapower (Schlampenfieber) - Rosenstolz

Megapower (Schlampenfieber) (оригінал)

Uah…
Uah…
Ah!
Morgens, wenn ich dann mal aufsteh'
Bevor ich endlich rausgeh'
Kuck' ich in den Spiegel
(Na und?)
Mein Fummel muss zum Tag schon passen
Sonst könnt' ich’s ja lassen
Doch es ist mir wichtig
(Na und?)
Ich find' es schön gut auszugeh’n
Ach, so schön mich anzuseh’n
Lippen rot, jetzt kann ich geh’n
Alle Männer soll’n mich sehn
Und doch habe ich Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?
Mittags geh’n wir dann zum Lunchen
Ich und eine Freundin
Fast so schön wie ich
(Na und?)
Wir beide, wir sind unbeschreiblich
Nahezu fast weiblich
Alle Männer woll’n uns
(Na und?)
Böser Bube, hau uns nicht
Du kennst uns’re Pumps noch nicht
Schlagen einmal kräftig zu
Und dann hamma uns’re Ruh'
Und doch hamma Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?
«Oh, ist das alles furchtbar langweilig hier!»
«Weiß auch nicht»
«Was machst’n heut' Abend?
Gehst du auch auf diese furchtbare Party da
Von diesem schrecklichen Menschen?»
«Ich weiß ja auch nich'»
«Na, vielleicht ist da ja jemand da
Den man mal…
Weiß ich nich'…»
Abends geht’s dann auf die Party
Mit meiner Federboa
Zieh' ich meine Show ab
(Showaddi-waddi)
Ich flirte, zeig' meine schönste Pose
Schenk' ihm eine Rose
Und dann ist’s passiert
Aha!
Ich transpiriere fürchterlich
Er will mich, doch ich frage mich
Sitzt mein Mieder noch korrekt?
Ich trinke schnell noch ein Glas Sekt
Und doch habe ich Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?
Und doch habe ich Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?
Und doch habe ich Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?

(переклад)

ну...
ну...
Ах!
Вранці, коли я встаю
Перш ніж я нарешті вийду
Я дивлюсь у дзеркало
(То що?)
Мій одяг має відповідати дню
Інакше я можу залишити це в спокої
Але для мене це важливо
(То що?)
Я думаю, що приємно виходити
О, так приємно на мене дивитися
Губи червоні, тепер я можу йти
Всі чоловіки повинні бачити мене
І все ж у мене сучка лихоманка
Ліф постійно сповзає
До чого вся мега-сила
Що робити, якщо краса не триває?
Опівдні йдемо на обід
я і друг
Майже така ж красива, як я
(То що?)
Ми обоє, ми невимовні
Майже майже жіноча
Усі чоловіки хочуть нас
(То що?)
Поганий хлопчик, не бий нас
Ви ще не знаєте наших насосів
Сильно вдарити один раз
А потім хамма наш відпочинок
А ще хамма сука лихоманка
Ліф постійно сповзає
До чого вся мега-сила
Що робити, якщо краса не триває?
— Ой, тут все страшенно нудно!
«Я теж не знаю»
"Що ти робиш сьогодні ввечері?
Ти теж збираєшся на ту жахливу вечірку?
Цим жахливим чоловіком?»
"Я теж не знаю"
«Ну, може, там хтось є
Чоловік колись...
Я не знаю'…"
Увечері йдемо на вечірку
З моїм пір'яним боа
Я влаштував своє шоу
(Шовадді-вадді)
Я фліртую, показую свою найкрасивішу позу
Подаруйте йому троянду
А потім це сталося
Ага!
Я страшенно потію
Він хоче мене, але мені цікаво
Мій ліф усе ще сидить належним чином?
Я вип’ю ще келих ігристого вина
І все ж у мене сучка лихоманка
Ліф постійно сповзає
До чого вся мега-сила
Що робити, якщо краса не триває?
І все ж у мене сучка лихоманка
Ліф постійно сповзає
До чого вся мега-сила
Що робити, якщо краса не триває?
І все ж у мене сучка лихоманка
Ліф постійно сповзає
До чого вся мега-сила
Що робити, якщо краса не триває?